"تحدثت عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• falei
• falaste
• falou
• eu mencionei

A investigação mostra que trabalhar pela justiça não decorre apenas de criar todas aquelas competências de que já falei, mas também funciona no sentido inverso.
ويظهر لنا البحث أن العمل للعدالة لن يستمر من بناء كل المهارات التي تحدثت عنها هو في الواقع يذهب في الاتجاه الآخر.

Vamos voltar a algumas das pessoas de que falei no princípio.
لذا دعونا نذهب مرة أخرى إلى بعض من هؤلاء الناس التي تحدثت عنها في وقت سابق.

Ouvirão falar de Los Zetas, dos Cavaleiros Templários — que é a nova marca da Familia Michoacana, de que falei no início — e da Federação Sinaloa.
ستسمع عن لوس زيتاس نايتس تامبلر، وهي ماركة جديدة لفاميليا ميشواغانا والتي تحدثت عنها في البداية و اتحاد السينالوا

É este o primeiro passo de que falaste?
. هذه هي الخطوة الأولي التي تحدثت عنها ؟

Nenhum dos meus colegas sabe quem deu o golpe que tu falaste.
هونج .. لا يعرف أحد من طلابى من قام بالعملية التى تحدثت عنها

Outro dia falou sobre ter um caso enquanto dormia.
الليلة الاخيرة التى تحدثت عنها كانت فى علاقة غرامية فى نومها

O primeiro é essa poeira que eu mencionei antes.
الآن، المشكلة الأولى هي الغبار الذي تحدثت عنها سابقاً.

E os tais grandes predadores? Aquelas espécies na moda, aquele atum da lista verde de que eu falei há bocado?
لكن ماذا عن تلك المفترسات الضخمة، تلك الكائنات المألوفة، قائمة التونة الخضراء التي تحدثت عنها سابقاً؟

A jovem de que lhe falei está na mesa cinco.
السيدة الصغيرة التى تحدثت عنها , انها على المائدة رقم خمسة

Estou a tratar daquele assunto urgente que falei.
لازلت أهتم بتلك المسألة المهمة التي تحدثت عنها مسبقاً

Em todos estes locais de que falei hoje o que acho fascinante é que o normal é uma coisa que não existe e prova que as pessoas conseguem adaptar-se a qualquer tipo de situação.
في كل هذه الأماكن التي تحدثت عنها اليوم، ما أجده مثير للإهتمام هو أنه لا يوجد حقيقةً أي شيء يمكن وصفه بالطبيعي أو العادي. و هو يثبت أن الناس قادرة على التأقلم مع أي نوع من الظروف.

Insere-se indubitavelmente no género de arte superior de que vos falei.
هذا بلا شك يندرج تحت ...أسمى الفنون التي تحدثت عنها سابقاً

É verdade. São estes os livros que falei.
هذا صحيح، تلك هي الكتب التي تحدثت عنها

O resultado será evitar o problema de que falei há bocado, em que atualmente temos partidos políticos que apresentam a democracia como uma opção política nessas sociedades, ao lado de outras opções, como o domínio militar e a teocracia.
ذلك سيتسبب في تجنب المشكلة التي تحدثت عنها قبلاً ، حيث نعاني حالياً من عرض الأحزاب السياسية للديمقراطية وكأنه مجرد خيار سياسي في هذه المجتمعات جنباً مع الإختيارات الأخرى مثل الحكم العسكري والدولة الدينية .

E que tal assim, se conseguires aquele grande emprego de que sempre falaste, eu demito-me.
ما رأيك بهذا؟ إن نلت الوظيفة البارزة التي لطالما تحدثت عنها

Os outros "ZPM's" de que falaste ao Woolsey...
وحدات الطاقة الصفرية الأخرى ...التي تحدثت عنها لوولزي

Limite-se a falar das mesmas coisas de que falou aqui esta noite.
فقط ستتحدث عن نفس الأشياء التي تحدثت عنها هنا الليلة

Quero saber mais sobre aquelas coisas de que falou há pouco.
أريد أن أعرف المزيد عن هذه الأشياء التي تحدثت عنها سابقاً اليوم

O resultado é que neste momento esta companhia é a maior empresa de telefones, com 3,5 milhões de assinantes. 115 000 dos telefones que eu mencionei que produzem cerca de um terço do tráfego na rede.
والنتيجة هي , حاليّا , هذه الشركة هي أكبر شركة للهاتف , مع 3.5 مليون مشترك. 115,000 من هذه الهواتف التي تحدثت عنها, التي تنتج نحو ثلث الحركة في الشبكة.