"تحدثت فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• que falou
• que falei
• que falaste

Quando foi a última vez que falou com a Diana?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع أختك ديانا ؟

Quando foi a última vez que falou com ele?
ماهي آخر مره تحدثت فيها إلى نمر ؟

Quando foi a última vez que falou com ele?
إذاً متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إليه؟ الأحد.

Percebi isso da última vez que falei com ele.
استطيع ان اخبرك بما احسسته في اخر مره تحدثت فيها اليه

O que pode ter acontecido desde a última vez que falei consigo?
ما الذي يمكن أن يكون قد حدث منذ أخر مرة تحدثت فيها معك ؟

Na última vez que falaste comigo, colhíamos inhames no campo do teu pai.
آخر مرة تحدثت فيها معي، كنت تجمع محصول البطاطا من مزرعة والدك

Na noite em que falou no Castro, vi que finalmente alguém partilhava da minha visão do mundo.
تلك الليلة الّتي تحدثت فيها على المسرح كنت أقول أخيراً شخص ما يرى العالم كما أراه.

Quando foi a última vez que falou com ela?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع الطبيبة هامبتون

Quando é que falou com ela pela última vez?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها معها ؟

Qual foi a última vez em que falou com o seu filho?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى ابنك؟

Quando foi a última vez que falou com ele?
متى كانت اخر مرة تحدثت فيها معه؟

Quando foi a última vez que falou com a tenente Paxton?
ما كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى الملازم الأول (باكستون)؟

Quando foi a última vez que falou com o Agente Russo?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع العميل "روسو"؟

Quando foi a última vez que falou com ela?
ومتى كانت آخر مرة تحدثت فيها إليها؟

Quando foi a última vez que falou com o Khaled?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى (خالد)؟

Da única vez que falei com ela, disse-me que ia, e passo a citar,
المرة الوحيدة التي تحدثت فيها مع زوجتك عندما أخبرتني أن أؤجر لنفسي شخص يصنع ليّ سجن

Porque a última vez que falei com o seu pai, ele acertou-me nos tintins.
لأن آخر مرة تحدثت فيها إلى والدك ركلني في أعضائي الحميمة

Lembras-te da primeira vez que falei contigo neste alpendre?
..هل تذكرين المرة الأولى التي تحدثت فيها إليك , هنا على هذه الشرفة؟

Da última vez que falei com o Leith, ele pareceu-me bastante encantado convosco.
اخر مره تحدثت فيها لـ ليث لقد بدا . مغرم جدا بككِ

Soube tudo o que precisava de saber da primeira vez que falei com o Greg.
لقد عرفت كل شيء أريد أن أعرفه في " المره الاولى التي تحدثت فيها الى "جريج

Quando foi a ultima vez que falaste com a tua mãe?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع والدتك؟

Quando é que foi a última vez que falaste com ele?
- إنه صديقك ! -متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إليه ؟