"تحدثنا بشأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• falámos
• falamos
• nós conversamos
• estávamos a falar

E quando faltas às aulas, sabes do que falámos.
وعندما تغيبتِ عن الفصل تعرفين ما تحدثنا بشأنه

Usa a forma de pensar positivo. Foi sobre isso que falámos.
أستخم تفكيرك الإيجابى هذا ليس ما تحدثنا بشأنه

Isto tem algo a ver com... aquilo de que falámos na floresta?
هل لهذا علاقة بـ الذي تحدثنا بشأنه في الغابة؟

Tudo bem, para ele saber tudo o que nós falamos.
و هو موافق على أن يعرف بكل ما تحدثنا بشأنه

Só falamos sobre isso. Ele quer ajudar-me.
هذا كل ما تحدثنا بشأنه لقد كان يريد مساعدتي

Apenas entra, faz o que nós conversamos.
إذهبى فقط وإفعلى ما تحدثنا بشأنه

Mas lembra-te do que estávamos a falar, onde eu não te estava a acusar de estar lá, e se estivesses lá, não deverias ser tu?
أتذكرين ما تحدثنا بشأنه عندما لم أكن أتهمكى بأنكى كنتى هناك ولكن لو كنتى هناك فلم يجب عليكى ذلك ؟

Depois de tudo aquilo de que falámos, o Jason, o pai, as chantagens, acho que não consigo ficar aqui.
بعد كل شيء تحدثنا بشأنه جايسون , ابي , الابتزاز لا اظن انني استطيع المكوث هنا

Lembra-te do nosso sonho, de tudo o que falámos, tudo o que podemos alcançar.
تذكّر حلمنا, كل شئ تحدثنا بشأنه كل مايمكننا تحقيقه

Só passaram alguns meses desde o teu acidente e nem falámos sobre isso.
لم يمض سوى شهرين منذ الحادث الذي تعرضت له وقد تحدثنا بشأنه

Tenho estado a trabalhar naquela coisa de que falámos.
لقد كنت أعمل على هذا الشئ الذى تحدثنا بشأنه

Ele era conhecedor de tudo o que falámos.
تعلمون , فقد درس كل ما تحدثنا بشأنه

Comprei uma casa por causa daquilo do que falámos.
اشتريت منزلاً بسبب ما تحدثنا بشأنه

Praticamente só falamos sobre isso durante todo o nosso casamento.
(آلن) هذا أكثر أمرٍ تحدثنا بشأنه طول زواجنا

O que é que falamos sobre isso?
ما الذي تحدثنا بشأنه ؟

Já falamos disso.
هذا ما تحدثنا بشأنه.

- Eu vou olhar para o que falamos.
-سوف أفكر في ما تحدثنا بشأنه

Lembra-te do que nós conversamos, sim?
تذكر ما تحدثنا بشأنه , حسنا ؟

É muito importante que não dizes ao Jeremiah sobre a coisa a coisa, a única coisa que estávamos a falar.
من المهم جداً أن لا تقول لجرماياه شيئاً... حول الشيء الشيء الذي تحدثنا بشأنه ولا حرف

Brian, sou eu. Acabei de me encontrar com o tipo de que estávamos a falar, esta manhã, o meu advogado.
(برايان)، هذه أنا، لقد التقيت للتوّ بالرجل الذي تحدثنا بشأنه صباحًا، المحامي الخاص بي