"تحدث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• falou
• falava

Mas há uma coisa que sei, muitas das coisas de que Trump falou na noite passada não são conservadoras.
أنا متأكدة من شيء واحد: الكثير مما تحدث عنه ترامب ليلة أمس لم تكون أمورا خاصة بالمحافظون،

Pode ser o cliente furioso de quem o treinador falou.
قد يكون هذا العميل الغاضب الذي تحدث عنه مدربه

CA: Ed, acho que leu a proposta de que Sir Tim falou sobre uma nova Magna Carta para recuperar a Internet.
كريس: أعتقد أنك قرأت المقترح الذي تحدث عنه سير تيم عن ماغنا كارتا جديدة لإسترجاع الإنترنت

Quando seus rapazes me puseram disfarçado naquela missão, aquele tal de Reese só falava do iate dele.
رجالك وضعوني على مهمّة ملعب الغولف السريّ كل ما تحدث عنه ريسّ كان عن ذلك اليخت الملعون

Pensei que vi porque Kevin falava nele o tempo todo.
انا اعتقدت اني رايته لان كيفن تحدث عنه طول الوقت

Mas o General falou dele como se estivesse vivo.
لكن الجنرال تحدث عنه كما لو كان حياً

A única vez que ele me falou disso era quando estava a ganhar muito ou a perder muito.
الوقت الوحيد الذي تحدث عنه عندما يربح كثيرا أو بخسر كثيرا

E terceiro, o último conferencista falou sobre o indomável espírito humano.
وثالثا، الذي تحدث عنه المتحدث الأخير -- أو المتحدث قبل الأخير، تحدث عن روح الإنسان التي لا تقهر.

E gostaria de argumentar que a fusão nuclear é aquele ponto onde nos vai levar a ponte de que T. Boone Pickens falou
وأودّ أن أقدم البرهان على أنّ الإندماج النووي سيكون تلك النقطة التي يمكن للجسر الذي تحدث عنه تي بون بيكنز أن يوصلنا إليها.

Bem, existe o filho de que o Pritchard nos falou, mas só temos a palavra dele a confirmar isso.
حسنا ,هناك هذا الأبن الذى تحدث عنه بريتشارد , ولكن لايوجد ما يؤيد كلامه .

Eu conheço o lugar de que o Frade falou.
أعرف المكان الذي تحدث عنه الراهب

É uma dissonância cognitiva, Fitzgerald falou disso.
هذا ما يسمى بـ"التنافر المعرفي" الذي تحدث عنه فيتزجالد

E esse é o novo todo-poderoso feiticeiro que, Gorejaw falou?
أهذا هو الساحر الجديد القوى الذى تحدث عنه " جورس " ؟

Uma das coisas que me preocupa é levar estas crianças a ser aqueles que vão inventar as coisas ligadas à energia do futuro, as tais de que Bill Gates falou esta manhã.
وواحدة من الأشياء التي تهمني بالفعل هي جعل هؤلاء الأطفال أن يكونوا هم الأشخاص الذين سيخترعون ما يتعلق بالطاقة مستقبلاً , الآن , ما تحدث عنه بيل غيتس هذا الصباح .

Da investida que o Manning falou. Pensas que nós vamos conseguir?
الهجوم الذي تحدث عنه (مانينج) هل تعتقد أنه سيحدث؟

É uma honra conhecer a única estudante de que ele falava com afecto.
إنه لمن الشرف ملاقاة للطال الوحيد الذي تحدث عنه دوماً بكل ودّ.

Descobri o local do qual ele falava, cheio de mortos lá dentro.
وجدت المكان الذي تحدث عنه وفي داخله الموتى

O Tenente Coronel Bain não fez um bom trabalho e por isso o trocaram por Philip Michael Santore, aquele do qual falava o senhor Martinez.
إن المقدم "بين" لم يؤدّ عمله جيداً ولذلك تم استبداله بـ "فيليب مايكل سانتوري" والذي تحدث عنه السيد "مارتينيز" آنفاً

Aos 1 2 anos... compreendi o dever de que falava o Senhor... de dividir as bençãos com os menos afortunados.
،وعندما بلغت الثانية عشرة أدركت الالتزام الذي ..... تحدث عنه الرب

Chegou uma carta ontem... mas a única coisa de que falava... era do que queria comer quando regressasse a casa.
كانت هناك رسالة بالأمس... لكن كل ما تحدث عنه كان عما يريد أكله عندما يعود للبيت

Ele falava dessas coisas, mas não seria no fundo, só sobre Alexandre?
-هذا ما تحدث عنه -لكن ألم يكن الهدف هوالاسكندر و شغفه باخضاع شعب آخر