"تحدث عن نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• Fala por ti
• fale por si
• Fala de ti

- Muito bem, nós vamos. - Fala por ti, Joseph.
ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف

- Fala por ti, meu amigo. - O quê, conseguiste a promoção?
ــ تحدث عن نفسك يا صديقي ــ ماذا، هل حصلت على الترقية؟

Fala por ti.
علينا أن نبقى معاً في هذا الوضع تحدث عن نفسك

Bem, fale por si, Coronel.
حسناً , تحدث عن نفسك , أيها العقيد

Fala de ti!
تحدث عن نفسك!

Fala por ti. Eu queria dar cabo deles.
تحدث عن نفسك ، فقد أردت أن أحطم أولئك الشباب

Bem, Fala por ti, velhote. Vou caçar e matar o médico que te deu aqueles comprimidos.
تحدث عن نفسك أيها العجوز لأني سأقتل الطبيب الذي أعطاك هذا الدواء

Mantenham as garras prontas. Eles podem torturar-nos sempre que quiserem. Espera, Fala por ti próprio.
ـ يمكنهم تعذيبنا طوال اليوم ـ تحدث عن نفسك

Fala por ti, grandalhão. Eu tenho tudo de que preciso.
تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه

Fala por ti. Eu acabo de perder o tesouro do século.
تحدث عن نفسك, لقد خسرت كنز القرن فحسب

Fala por ti mesmo. Lá é frio e todos os que conheço estão mortos e enterrados.
تحدث عن نفسك لا أحد يريد الموت

Fala por ti.
تحدث عن نفسك يا رجل تحدث عن نفسك

- Isso não irá durar. - Fala por ti.
تحدث عن نفسك أنا أتحدث نيابة عنك

Fala por ti.
أعتقد نوعاً ما بأننا خُدعنا - تحدث عن نفسك -

Fala por ti.
تحدث عن نفسك فقط

Fala por ti, sim?
تحدث عن نفسك فقط -أتريدني أن اظل معك؟

Fala por ti. Vou casar-me amanhã.
تحدث عن نفسك سأتزوج غداً

Fala por ti, amigo.
تحدث عن نفسك, صديقى

- Nós não estamos na frente de guerra. - fale por si.
نحن لسنا فى الحرب تحدث عن نفسك