"تحدث هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• acontecer aqui
• acontecem aqui
• passa aqui
• acontece aqui
• acontecido aqui
• a acontecer

Tanta coisa está a acontecer aqui... que gostaria de compartilhar contigo.
كثير من الأمور تحدث هنا و التي اريد مشاركتك فيها

Mas existem outros factores. Estão a acontecer aqui coisas terríveis, as quais não conseguimos controlar.
لكن هناك عوامل أخرى , هناك أشياء فظيعة تحدث هنا و لا نستطيع السيطرة عليها

Bem, ouvi falar dessas viagens do meu lado do oceano, é muito agradável saber que também acontecem aqui.
أوه، حسناً، حسناً. لقد سمعت عن تلك الرحلات على جانبي من الماء لطيفٌ جداً أن أسمع بأنها تحدث هنا

Ruiva, há coisas que acontecem aqui nesta grande Casa Branca com este Presidente, que nunca vais saber.
حمراء ، هناك أشياء تحدث هنا في هذا البيت الابيض الكبير مع هذا الرئيس بالتحديد من المستحيل ان تعرفي عنها.

Porque se é isso que se passa aqui, eu saio.
لان ان كانت هذه هى طبيعة الأمور التى تحدث هنا فقد انتهيت

Impossível, esse tipo de coisa não acontece aqui.
مثل هذه الاشياء لا تحدث هنا ليس في هذا البلد .

Pelos vistos, fenómenos inexplicáveis têm acontecido aqui há algum tempo.
على ما يبدو أنّ ظواهر غريبة تحدث هنا منذ مدّة

Pode ser difícil de processar o que vai acontecer aqui.
لكن الأمور التي على وشك أن تحدث هنا ربما تكون صعبة الأستيعاب

Assim, tudo é sempre escuro e nunca ninguém terá de ver todas as coisas horríveis que estão a acontecer aqui.
وبذلك سيكون كل شيء مظلماً دائماً ولن يضطر أحد إلى رؤية كل الأمور التى تحدث هنا.

Coisas como esta não deviam acontecer aqui.
أشياء كهذه ليس من المفترض أن تحدث هنا

Há coisas a acontecer aqui que estão bem fora de controle.
هناك أمور تحدث هنا أبعد من السيطرة

Estão a acontecer aqui algumas coisas emocionantes.
هناك بعض الأمور الشيقة جداً تحدث هنا.

Não posso ter as pessoas a pensar que este tipo de coisas acontecem aqui.
حسنًا، لا يمكنني أن أدع الناس أن تظن بأن هكذا اشياء تحدث هنا.

Coisas estranhas acontecem aqui. Eles não querem que se fale dessas coisas...
أشياء تحدث هنا ولا يتحدثون عنها

Se surpreenderia se soubesses quantas coisas ruins acontecem aqui por uma razão.
بالأشياء السيئة التي تحدث هنا لسبب معين

Eu posso resolver os teus problemas. Há coisas que acontecem aqui.
قد أحل مشاكلك , الأمور تحدث هنا

Mas há tudo isto que se passa aqui, em Haven, os "problemas".
لكن هناك تلك الأمور التي تحدث هنا في "هايفن"، المشاكل

Algo se passa aqui.
هناك العديد من الأشياء تحدث هنا

A verdadeira supervisão dos novos territórios do Norte acontece aqui, neste edifício.
الرقابة الحقيقية للأراضي الشمالية الجديدة -حسنًا، تحدث هنا بهذا المبنى

Mas como não acontece aqui, podemos não pensar nisso. Pessoas como Jenny McCarthy podem andar por aí a pregar mensagens de medo e analfabetismo , em cima de palanques como a "Oprah" e "Larry King Live".
لكن حيث أنها لم تحدث هنا , نستطيع أن نتركها خارج عقولنا , وأناس مثل جيني ماكارثي يستطيعون أن يبشروا برسائل وعظات عن الخوف والأمية من مراكزهم مثل أوبرا و برنامج لاري كينج على الهواء .

Coisas piores podiam ter acontecido aqui do que termos um caso destes.
إسمعوا، هناك أشياء أسوأ يمكن أن تحدث هنا من قضية واضحة لا تعقيد فيها

Pedi ao meu comandante que me desse um tempo, com tudo o que tem acontecido aqui em casa.
لقد سألتُ قائدي لقليلٍ من الوقت الشّخصي بإعطاء الأشياء الّتي كانت تحدث هنا في المنزل

Estão realmente a acontecer coisas de nascença aqui embaixo.
هناك بعض الأشياء الخاصة بالولادة تحدث هنا بالأسفل