"تحدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• desafiaram
• Desafiem-se
• desafiavam

Para dizer que ambos - a refeição e o seu criador - desafiaram os meus preconceitos acerca da boa cozinha será uma declaração grosseira.
لنقل ان كلا من الوجبه ومن اعدها تحدوا مفاهيمي المسبقه عن الطبخ الجيد والاستهانه المتعاظمه

Hoje, temos a honra de estar... na presença de homens e mulheres corajosas, que desafiaram uma desigualdade insuperável... e que nos levaram à vitória contra os alienígenas... há duas décadas.
اليوم، يشرّفنا أن نكون في وجود بعض الرجال والنساء الشجعان، الذين تحدوا الصعاب التى لا يمكن التغلب عليها وانتصروا على الغزاة الفضائيين منذ عقدين

Ou talvez estejas a proteger as outras. De qualquer modo, todas elas desafiaram o Lorde Rahl e têm de ser castigadas.
أو لربما إنكِ تحاولين حماية الأخريات، على أي حال فجميعهم تحدوا الأمير (رال) ويجب أن يعاقبوا

Desafiem-se, mas não se esqueçam de respirar.
تحدوا انفسكلم .. ولكن لا تنسوا ان تتنفسوا

Desafiem-se a vocês mesmos!
تحدوا أنفسكم

Comunistas, socialistas, cristãos, homens e mulheres anonimos desafiavam o ditador em pequenos grupos.
شيوعيين، إشتراكيين، مسيحيين ... أعداد من العامه رجال ونساء تحدوا الديكتاتور فى مجموعات متناهية الصغر...

Todas elas desafiaram o Lorde Rahl. Por favor.
-لقد تحدوا جميعهم الأمير (رال)؟

O John bloqueou as memórias porque elas desafiavam a sua moral.
(جون) حجب ذكرياته لأنهم تحدوا أخلاقه