"تحديد مكانها" - Traduction Arabe en Portugais

• localizada
• localizá-la
• localização
• localizar

Meritíssima, é conveniente que ela não seja localizada, agora que questionamos o seu depoimento.
سيادتكِ، من الملائم جداً أنهم لا يستطيعون تحديد مكانها الان لأن شهادتها برمتها مشكوكٌ بأمرها

Tem a certeza de que ela foi localizada?
هل أنت واثق أنه تم تحديد مكانها ؟

Deixaram-me bem claro que localizá-la é a minha prioridade.
هو أوضح لي ذلك تحديد مكانها أولويتي القصوى.

Não, "Ela" não regressou... e não conseguimos localizá-la.
لا ليست هى ونحن غيرقادرين عن تحديد مكانها

O dispositivo nuclear não está aqui. Precisamos encontrar a sua localização.
القنبلة النووية تنزعت من هنا نحتاج الى تحديد مكانها بالضبط

A bola emitia um som para que a pudessem localizar;
الكرة كانت تصدر صوتًا كي يستطيعوا تحديد مكانها

ainda nao foi localizada e todos os que estão envolvidos estão muito preocupados com o bem estar dela.
...لم يتم تحديد مكانها بعد وكل العاملون على هذه القضيه قلقون جدا بسبب حالتها

Ramstein, foi localizada a cápsula do Presidente.
شيفرات جديدة تم تفعيلها رامستين)، كبسولة) الرئيس تم تحديد مكانها

O governo francês e o Vaticano ajudaram a localizá-la.
الحكومة الفرنسية والفاتيكان ساعدوا على تحديد مكانها

Sim, está aí, mas não consigo localizá-la.
انها موجوده ، أنا فقط لا استطيع تحديد مكانها.

Se puder localizá-la com precisão, duplico o pagamento.
لو بإمكانك تحديد مكانها بدقة، فسأضاعف أجرتك.

Por exemplo, se pusermos a mão debaixo da mesa e tentarmos localizá-la com a outra mão, podemos errar por vários centímetros devido ao ruído na resposta sensorial.
فعلى سبيل المثال، إذا وضعت يدك تحت طاولة ثم حاولت تحديد مكانها باستعمال يدك الأخرى، يمكن أن تكون على بعد عدة سنتيمترات بسبب التشويش في ردود الفعل الحسية.

Mas todos temos o "Encontrar os Amigos" nos telefones, e quando não consegui localizá-la, imaginem onde é que o pequeno ponto a piscar
و لكننا جميعا وجدنا "اعثروا على أصدقائي " على هواتفنا و حين لم أستطع تحديد مكانها

Ainda não conseguimos localizá-la.
لم نكن قادرين على تحديد مكانها

Restringimos a localização dela até à torre telefónica mais próxima.
تمكنّا من تحديد مكانها إلى أقرب برج للهاتف الخلويّ

Este instrumento permitirá aos navios calcularem a sua localização precisa em alto mar.
هذا الجهاز يُمكن السفينة من تحديد مكانها بالضبط وهي في البحر.

Este instrumento permitirá um navio. Para calcular a sua localização exacta. Enquanto no mar.
هذا الجهاز يُمكن السفينة من تحديد مكانها بالضبط وهي في البحر.

Vocês ajudam-nos a localizar a Senhorita Vost, e a Mossad vai compartilhar informações convosco.
أنتم تساعدونى فى تحديد مكانها والموساد سيساعدكم بالتكنولوجيا الخاصة به