"تحديد مواقع" - Traduction Arabe en Portugais

• GPS
• localizar

Esta beleza está carregada. Navegação por GPS, som matador.
هذه السيارة مليئة نظام تحديد مواقع, صوت قاتل

A boa notícia é que o carro tinha sistema de GPS.
الخبر الجيد أن تلك السيارة تحتوي على جهاز تحديد مواقع

Tu mesmo disseste que a carrinha não tinha GPS. Sim.
قلتَ بنفسكَ ليس هنالك جهاز تحديد مواقع على الشاحنة

Eu disse-te para comprares o GPS mais recente .
قلتُ لكَ أن تبتاع أحدث جهاز تحديد مواقع.

Macacos que estão treinados, para localizar e desarmar campos de minas.
قرود مدربة على تحديد مواقع حقول الألغام وتفجيرها ، نعم

Há um GPS no veículo. Ele dá a localização exacta.
يوجد فيها جهاز تحديد مواقع لدي مكانها في الضبط

Sem GPS para localizar de onde partiu o carro.
لا جهاز تحديد مواقع لتحديد نقطة انطلاق السياره

Este medalhão tem uma escuta e um localizador GPS no interior para te seguirmos enquanto estiveres infiltrada.
تلك القلادة تحتوي بداخلها على جهاز إستماع وجهاز تحديد مواقع لذا يُمكننا تعقبك أينما ذهبتِ

E tinha GPS, que ela teve a lucidez de activar.
وكان به تحديد مواقع كان عندها فرصة للتشغيل

- Pois, porque se fosse não roubavas um carro com GPS. A Division não te ensinou isso?
نعم، لو أنها لم تكن لمّا سرقتِ سيارة تحتوي على جهاز تحديد مواقع

Sim. Este carro veio com GPS?
أجل، هيه، هل يأتي مع السيّارة نظام تحديد مواقع ؟

Tem radar, GPS, um Sonar para encontrar peixe, piloto automático, bote salva-vidas.
وفيها رادار ونظام تحديد مواقع وباحث عن الأسماك وقائد آليّ وطوف نجاة للطوارئ

Não vamos perdê-los. A escuta dela tem GPS.
لن نفقد أثرهم فثمة جهاز تحديد مواقع في سماعة التنصت

Enfiaste um GPS no meu rabo quando eu não estava a olhar?
أوضعت جهاز تحديد مواقع في مؤخرتي.. عندما لم أكن أنظر؟

O rádio via satélite tem um transmissor de GPS.
فإنّ لاسلكي الأقمار الصناعية لديه جهاز تحديد مواقع مُستجيب.

O GPS do veículo dele não está a dar sinal.
حتى نظام تحديد مواقع السيارة لم يرسل إشارات

É um GPS, para sabermos sempre do teu paradeiro.
جهاز تحديد مواقع ، حتى يُمكننا معرفة مكانك دوماً

O veículo tem um sistema GPS que possamos seguir?
هل يوجد بالسيارة نظام تحديد مواقع يُمكننا تعقبها من خلاله ؟

Xerife, precisamos de uma ajuda no perfil geográfico. Estamos a tentar localizar prováveis abrigos.
حضرة الشريف، نحتاج لمساعدة في الدراسة الجيوجرافية، نحاول تحديد مواقع قد تكون مآوي آمنة

Conseguimos localizar os 7.
وتمكّنا من تحديد مواقع السبعة جميعهم.