"تحديد موقعها" - Traduction Arabe en Portugais

• localizá-la
• localizá-lo
• sua localização
• localização exacta

Agora, vai localizá-la usando apenas o faro aguçado.
ينبغي به الآن تحديد موقعها بدقة مستخدماً حاسة شمّه الحادة فحسب

Descobrimos que não conseguimos localizá-la porque...
إتّضح أننا لم نستطع تحديد موقعها بسبب...

- Sim. Se a bateria ainda tiver carga, posso captar o sinal e localizá-lo. - A que distância nos consegues colocar?
نعم، إن كانت البطارية لا تزال تعمل سأستطيع التقاط الإشارة و تحديد موقعها

Submersiveis tem estado a tentar localizá-lo durante anos.
بقي الغواصون يحاولون تحديد موقعها لسنوات

Pois, bem... se a bomba está armada, então, sim... talvez consiga determinar a sua localização antes que expluda.
صحيح, نعم اذا تم تسليح القنبلة نعم، وقتها قد أكون قادر على تحديد موقعها قبل ان تنفجر

- Ela está lá. Estamos a receber a localização exacta agora mesmo.
إنها هناك ، جاري تحديد موقعها الآن

Não só ela usa um sutiã 36D, como a arma do crime, como eles não conseguem localizá-la. Nem eu.
ليس أنّها كانت ترتدي صدريّة "63 دي" كسلاح جريمتنا فحسب، لكن لا يُمكنهم تحديد موقعها.

Aquela máquina pode localizá-la.
تلك الألة تستطيع تحديد موقعها

Estamos a tentar localizá-la.
"نحاول تحديد موقعها الآن"

Estamos a tentar localizá-la.
-إنّي أُحاول تحديد موقعها .

Apenas os nossos híbridos podem localizá-lo.
فقط هجائنِنا بإمكانهم تحديد موقعها

Se ajustares a frequência, podes fazer um scan à assinatura gama do avião e localizá-lo como fizemos esta manhã.
حسناً، لو قمت بتعديل تردّداتها، فإنّ بإمكانك مسح توقيع أشعة جاما الخاصّة بالطائرة، وبإمكانك تحديد موقعها كما فعلنا هذا الصباح.

Entretanto, o Kot assinou a ordem de emergência para o telefone dela, então o Mouse está neste momento a tentar localizá-lo.
في هذه الأثناء، لقد وضع "كوت" طلباً طارئاً لهاتفها المحمول، لذا "ماوس" يحاول تحديد موقعها الآن

Acreditamos ter reduzido a sua localização a um de quatro cargueiros que vão em direcção à Colômbia.
نحن نظن أننا أقتربنا من تحديد موقعها لواحدة من أربع حاويات "متجهة إلى "كولومبيا

Fui capaz de determinar a sua localização.
استطعت تحديد موقعها

Ele ainda não conseguiu a localização exacta.
لم يكن قادراً على تحديد موقعها بعد -كيف يبلي؟