"تحديد هويتها" - Traduction Arabe en Portugais

• identificar
• identificá-la
• identificada

Assim que encontrarmos o veículo, podemos identificar o atirador em poucas horas.
متى ما حددنا مكان السيارة، فسيمكننا تحديد هويتها في غضون ساعات

Há uma nova vítima que não consigo identificar, e o verdadeiro hacker pode estar em qualquer lugar.
هناك ضحية جديدة لا يمكنني تحديد هويتها والقرصان الحقيقي يمكن أن يكون بأيّ مكان

Conseguiram identificar através do ADN.
لقد تمكنوا من تحديد هويتها بمساعدة الحمض النووي

"O médico-legista não encontrou indícios óbvios de crime e enviou os restos, alguns artefactos e amostras de solo para o Jeffersonian, na esperança de que pudéssemos identificá-la."
لم يجد المحقق في أسباب الوفيات المحلي دليلاً واضحاً على عمل إجرامي و عينات من التربة إلى معهد جيفرسونيون على آمل أن نستطيع تحديد هويتها

Ela aparenta uma forte decomposição, mas talvez possamos identificá-la pelo ADN, ou pelos registos dentários de mulheres desaparecidas na zona.
إنها تُظهر تحلُّلاً شديداً لكننا سنكون قادرين على تحديد هويتها عبر الحمض النووي أو سجلات الأسنان للنساء المفقودات في المنطقة

Se tivesse um desenho dela, o Aubrey podia identificá-la.
لو كان لديّ رسم للمرأة الميتة، فربما يمكن لـ(أوبري) تحديد هويتها.

Onde se encontram os corpos de um oficial americano, de um polícia federal e uma jovem suspeita ainda não identificada.
.. أمام السفاره تحتوى على جثث عملاء من المباحث الفيدراليه و فتاه أخرى لم يتم تحديد هويتها بعد

Querem saber se consigo identificar a rapariga transmitir depois uma mensagem aos pais para lhes dizer que a miúda está viva.
يريدان معرفة إن يمكنني تحديد هويتها . فينقلان رسالة إلى والديها . ليعلما بأن الفتاة حية وبخير .

O agente Booth está incumbido de os identificar.
أوليَ العميل بووث مهمة تحديد هويتها

Penso que sei como a podemos identificar.
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا تحديد هويتها

Foi queimado. Será difícil de identificar.
سيكون من الصعب تحديد هويتها

Talvez ela consiga identificar.
سآخذها إلى (أنجيلا) في غرفة الأمن في الفندق. {\pos(192,210)} ربّما يمكنها تحديد هويتها.

- Não podemos identificá-la.
-إذاً لا يمكننا تحديد هويتها .

Tirou-lhe os dentes para ela não ser identificada.
لقد أقتلع أسنانها واحده تلو الأخرى لأنه لا يرُيد أن يتم تحديد هويتها

Bem, provavelmente não deve querer ser facilmente identificada.
‫نعم ، حسنا ربما لا تريد ‫أن تجعل من السهل تحديد هويتها