"تحديقي" - Traduction Arabe en Portugais

• olhar

Lembro-me de olhar para cima e ver que as árvores tinham folhas.
أتذكر تحديقي للأعلى، ورؤيتي للأشجار وهي تحمل أوراقاً.

No dia do meu casamento, lembro-me que fiquei muito tempo a olhar para as minhas meias.
في يوم زفافي، أتذكر تحديقي بجواربي لوقت طول.

Lembro-me de olhar para a faca da manteiga, que usei para barrar a minha geleia rica, e, durante meio segundo, imaginei como podia ficar o seu pescoço, com a faca da manteiga espetada nele.
أذكر تحديقي بسكين الزبدة التي كنت أفرد بها المربى الفاخرة وللحظة تخيلت كيف سيبدو جانب رقبته ومغروس بها سكين الزبدة

Por fim, depois de quatro horas inteiras, deitado, a olhar para ele, o telefone tocou. Não sei como, consegui atender. Era o meu pai e eu disse: "Estou com um problema grave. Precisamos de fazer qualquer coisa."
بالنهاية، بعد أربعة ساعات من استلقائي و تحديقي به، رن الهاتف، و بطريقة ما استطعت الإجابة، لقد كان أبي المتصل، و قلت له: "إنني في مشكلة حقيقية. علينا فعل شيء."

Não se compara com o poder do olhar.
إنه لايوازي قوة تحديقي بهم