"تحدّياً" - Traduction Arabe en Portugais

• um desafio

A simples escala daquilo com que estamos a lidar representa um desafio.
الحجم الهائل الذي نتعامل معه يشكل تحدّياً

Mas a descida pode ser um desafio para as pequenas crias.
لكن النزول قد يكون تحدّياً للأشبال الصّغيرة

Um teste físico ou um desafio mental.
سواء أكان اختباراً جسمانياً، أو تحدّياً عقلياً.

E tem sido um desafio encontrar uma dieta que me ajudasse a atingir os meus objetivos de saúde.
وكان يمثّل تحدّياً لي أن أعثر على حِمية لتساعدني بتحقيق غاياتي الصحيّة.

O seu rapto de sua casa de Hopewell foi um desafio para os E.U.A.
كان إختطافه من عقر داره بمثابة تحدّياً بالنسبة إلى "أمريكا".

Tu é que querias um desafio.
أنتَ مَن أراد تحدّياً

Com isto em mente, a equipa abraçou um desafio:
لذا، بوضع هذا الأمر في الحسبان، وضع فريق "الحياة" على عاتقهم تحدّياً...

- E não é um desafio.
هذا ليس تحدّياً.

Vou ver isso como um desafio.
سآخذ هذا تحدّياً.

- Era um desafio. Era apenas um desafio!
أجبني - لقد كان تحدّياً -

Multas e roubos de malas não são um desafio depois do meu antigo trabalho, Sr. Quinn.
حسناً، تحرير مُخالفات وقوف السيّارات وإعتقال نشّالي الحقائب لا يُعتبر تحدّياً بالضبط -من بعد وظيفتي القديمة يا سيّد (كوين ).