"تحذف" - Traduction Arabe en Portugais

• apagar
• apaga
• apaga-se

Porque está a apagar o arquivo de um homem morto?
لمَ تحذف من السجل بيانات رجل ميّت؟

Podem apagar os risos?
هل تستطيع, أن تحذف الضحكات؟

Porque é que iria querer apagar um ficheiro do computador do meu pai?
لماذا تحذف ملف من حاسب أبى؟

Todos os dias à meia-noite, apaga a lista irrelevante.
كل ليلةٍ في منتصف الليل تحذف قائمة غير ذات الصلة

Já o fez antes. Além disso, o cérebro não apaga os seus ficheiros.
إضافة لهذا، الأدمغة لا تحذف الملفات أبدا.

Não só informações irrelevantes, mas apaga-se a si mesma.
ليستْ البيانات التي ليس لها صلة فحسب، بل تحذف نفسها.

Acho que devias apagar isso e começar a focar na tua vida, Wade.
أعتقد بأن عليك أن تحذف هذه و أن تبداً من الآن فصاعداً بالمُضي قُدما في حياتك ، يا (وايد)

Pode apagar essa foto?
هلا تحذف تلك الصورة لي

Tens de apagar esses frames, e encontrar tudo o que puderes acerca do Sammy DiPietro.
عليك أن تحذف هذه الصور، وعليك أن تجد كل ما تقدر عليه بخصوص (سامي دي بيترو).

Ela está a apagar os arquivos.
انها تحذف الملفات!

Como se apaga o registo de entrada de chamadas?
كيف تحذف مكالمة واردة

Pete, por favor apaga o vídeo.
بــييت أرجوك ان تحذف الفيديو

Todas as noites à meia-noite, apaga-se...
في كلّ ليلة، إنّها تحذف...