"تحذير لك" - Traduction Arabe en Portugais

• aviso
• a avisá-lo

Entenda como quiser, Major, é o último aviso para si e para os seus ladrões de galinhas.
قل ما تريد أيها الرائد، هذا آخر تحذير لك وللصوص الدجاج أتباعك

Tivemos uma reunião de grupo, e foi decidido que este é o último aviso.
لدينا مقابلة جماعية, لقد تقرر أن هذا هو أخر تحذير لك.

Eu rejeito acusá-lo de desrespeito por este Tribunal mas que este seja o seu último aviso.
سأخفض من مناضلتي لك بإحتقار .لكن دع ذلك بأن يكون آخر تحذير لك

- Põe isto. - É o último aviso.
ضع هذه ولن أستخدمه "هذا آخر تحذير لك يا"فرانك

Olhe, estou a avisá-lo.
انظروا ، أنا تحذير لك.

- estou a avisá-lo!
- دون ماروني، وأنا تحذير لك!

Espero que Isso te sirva de aviso.
اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.

Fica longe deles. Este é o último aviso.
إبتعد عنهما ، و هذا آخر تحذير لك

É o teu último aviso!
تدخل في الفراغ هذا آخر تحذير لك

Este é o aviso dos 20 minutos.
هذا تحذير لك تبقى لديك 20 دقيقة

Regresse agora. É o último aviso.
عليك العودة الآن هذا آخر تحذير لك

É o vosso último aviso.
هذا آخر تحذير لك

E o último aviso!
هذا أخر تحذير لك

Stephen Saunders, este é o teu aviso final. Sai já do edifício.
(ستيفين ساندرز), هذا آخر تحذير لك اخرج من المبنى الآن

Considera isto o teu primeiro e último aviso.
اعتبر هذا اول واخر تحذير لك.

Este é o teu último aviso sobre este assunto.
هذا آخر تحذير لك بهذا الشأن

E até teres isso... tenho um aviso a fazer-te.
وإلى أنْ تحصل عليها لديّ تحذير لك...

aviso que estou armado!
أنا تحذير لك أنا المسلحة!