"تحرجني" - Traduction Arabe en Portugais

• envergonhar-me
• me envergonhes
• embaraçar-me
• envergonhado
• me envergonha
• me envergonhar
• envergonhas-me

Podias, ao menos, fingir algum interesse? Estás a envergonhar-me.
حبيتى، على الأقل تظاهرى ببعض الاهتمام أنت تحرجني

Não te chegou envergonhar-me em frente aos meus amigos.
لم يكن كافياً عليك أن تحرجني أمام أصدقائي

Estás a tentar envergonhar-me, de propósito, perante os meus amigos.
أنت تحاول أن تحرجني أمام أصدقائي هنا عن عمد

E não me envergonhes de te dar porrada outra vez, ok?
ولا تحرجني بتعرضك للضرب المبرح مرة أخرى ، حسناً ؟

Pai, por favor não me envergonhes e lhe faças montes de perguntas.
أبّي رجاء لا تحرجني وإسأله الكثير من الأسئلة

Não voltes a embaraçar-me assim.
ارجوك لا تحرجني مع اصدقائك ثانيه

Tudo que queria fazer era envergonhar-me.
كل ما أردته هو أن تحرجني ، و لقد أحرجتني.

Não te devia ter dito que estavas a envergonhar-me.
أنا آسف وجب علي ألا أقول أنك تحرجني

Não te devia ter dito que estavas a envergonhar-me.
أنا آسف وجب علي ألا أقول أنك تحرجني.

envergonhar-me na noite de estreia em frente de tanta gente!
كيف لك أن تحرجني في ليلتي الأولى أمام كل أولئك الناس؟

Pára, Peter. Estás a envergonhar-me. Olha, eu sei que estás chateado, mas...
توقف عن ذلك يابيتر ،انك تحرجني اعلم انك منزعج ولكن ...

Cheguei demasiado longe, adquiri demasiados poderes para deixar uma bruxita como tu envergonhar-me.
لقد أتيت بما يكفي أخذت الكثير من القوى لأدع ساحرة صغيرة مثلك تحرجني.

Esta festa serve para a Penny me ver no grupo social dela e preciso que não me envergonhes esta noite.
هذه الحفلة فرصتي الأولى لبيني لرؤيتي ضمن سياق مجموعتها الإجتماعية أريد منك ألا تحرجني الليلة

Não me envergonhes agora que estás aqui, está bem?
حسناً, لا تحرجني الآن بتواجدك هنا, اتفقنا؟

Não fique tão animado, porque você deve ir para o campo de gladiadores... para ficares melhor para que não me envergonhes à frente de milhares de pessoas.
حسناً لا تتحمس كثيراً لأن ستذهب لمخيم المصارعين أولاً لشحذ مهاراتكم كي لا تحرجني

Por favor, porta-te bem, não me envergonhes.
أتمنى أن تُحسن التصرف عندما تأتي. لا تحرجني

Deuce, está a embaraçar-me diante do nosso novo amigo.
دوس انتَ تحرجني امام صديقنا الجديد هنا

Eu ficava envergonhado, porque ela vinha a mim à frente dos meus amigos.
لقد كانت تحرجني بسبب أنها تأتي عندما يكون أصدقائي معي

Não vê que me envergonha?
ألا ترى أنك تحرجني ؟

Não vieste aqui para me envergonhar. Podes fazê-lo quando quiseres.
لم تأتي هنا فقط كي تحرجني يمكنك ذلك بأي وقت

envergonhas-me. Sinto pena de ti. Estou a falar a sério.
انت تحرجني اشعر بالاسى عليك, اتكلم بجديه