| - Não te envergonhes. - Vai brincar, meu menino. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك العب بعيد ايها الولد الصغير |
| Antes que te envergonhes, deixa-me chamar-te um táxi e mandar-te para casa, porque estás bêbado. | Open Subtitles | قبل أن تحرج نفسك دعني أطلب لك سيارة الأجرة لتوصلك إلى البيت لأنك ثمل جداً |
| Não te envergonhes... | Open Subtitles | لا تحرج نفسك .. |
| Não se envergonhe, Sr. Finley. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك يا سيد فينلي |
| Não se envergonhe, capitão. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك أيها النقيب |
| Não faças figuras tristes. | Open Subtitles | (لا تحرج نفسك يا (فرانكي أنا أعرف أنك لا تريد أن تهينني |
| Agora calça uns sapatos, estás a passar vergonha. | Open Subtitles | والآن ارتدي حذائك، إنك تحرج نفسك |
| - Não. - estás a envergonhar-te a ti próprio. Vai para casa. | Open Subtitles | إنني طبيعي جداً إنك تحرج نفسك, اذهب إلى المنزل |
| Não te envergonhes a ti mesmo, Aubrey. | Open Subtitles | -جرذان؟ لا تحرج نفسك يا (أوبري ). |
| Não te envergonhes, Gravely. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك ، بالغ . |
| Não te envergonhes mais. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك |
| Não te envergonhes. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك. |
| Não se envergonhe. | Open Subtitles | -رجاءً لا تحرج نفسك |
| Não se envergonhe. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك. |
| Não faças figuras tristes. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك |
| Se queres passar vergonha com isto... | Open Subtitles | أتريد أن تحرج نفسك ...بهذا الشيء |
| Por favor, Michael, para. estás a envergonhar-te. | Open Subtitles | أرجوك، يامايكل، توقف أنت تحرج نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 