"تحركت" - Traduction Arabe en Portugais

• mexeres
• mexer
• mexeu-se
• moveu-se
• mover
• movimento
• Mexes-te
• moveu
• mexeste-te
• avançar
• Mexe-te
• mexeu
• mudou
• mexes
• isso criou

Se te mexeres, nunca mais voltas a constipar-te!
اذا تحركت فانك لن تواجه مشكله ربط الحذاء ثانيةً

Se o urso mexer sei que o Espírito Santo entrou.
إذا تحركت الدمية الدب ربع بوصة سأعرف أن الروح القدس تحاول التسلل

Então como explicas o facto que ontem à noite eu ter mexido o meu dedo do pé? Não muito, mas mexeu-se.
اذاً كيف تفسر قيامي بتحريك إصبع قدمي الليلة الماضية, ليس كثيراً لكنها تحركت

E como uma força misteriosa moveu-se através do vale do sul...
وبمجرد ان تحركت هذه القوة الغامضة عبر الوادي الجنوبي

Se se mover desta posição, eu vou te matar.
لو تحركت من هذا المكان سوف أقوم بقتلك

Ao menor movimento suspeito mato-te a ti e à miúda.
إن تحركت أو فعلت شيء لن أبالي وسأقتلك أنت والفتاة

Se te mexeres... se fizeres um barulho... eu arranco-te a vida, percebeste?
...لو تحركت ...أو أصدرت صوتاً سأنتزع حياتك على الفور، هل تفهمني؟

Olha para mim. Estás a ver aquilo? Se te mexeres rebenta-te a cabeça.
أنظر إلي ، أنظر لهذا ، لو أنك تحركت سأقوم بتهشيم رأسك ، فلا تتحرك

Porque se te mexeres, podes causar um derrame no interior do teu crânio e esse sangue derramado drenará pela tua garganta.
لأنّك إنّ تحركت ربما تسبب لك نزيفاً في جمجمتك و سينحصر ذلك الدّم حتى يصل إلى حنجرتك

Pode falar, mas se você se mexer, teremos que começar tudo de novo.
يمكنك التكلم ولكن إن تحركت سيكون علينا البدء مجددا

Se a carrinha se mexer um metro estamos tramados,devo falar com ele?
إذا تحركت السيارة بضع أقدام , سينتهي أمرنا

Fique aí. Se se mexer te arrebento a cabeça.
ابقى بمكانك، إن تحركت سأفجر رأسك

Mas você mexeu-se. Estou ansioso por saber do que vocês estavam a falar.
ولكنك تحركت وكنت اتمنى معرفة ما اخبرك به

Porque aquele pequeno pedaço de metal que o Derek pôs no meu peito mexeu-se.
لأن قطعة المعدن الصغيرة التي وضعها في صدري تحركت أخيراً

A propósito, aquela boneca no armário, ele moveu-se um pouco para trás, sabe?
بـ المناسبة بشأن تلك الدمية التي في الخزانة، لقد تحركت منذ قليل ، أتعلم ذلك؟

Se essa valisa se mover um centímetro sequer, saberemos.
سنعلم إذا ما تحركت هذه الحقيبة إنشاً واحداً بعيداً عنا

Desculpe, Sr. Chefe da Mafia. Se eu fosse a si, não faria nenhum movimento repentino.
المعذرة يا رئيس العصابة لو كنت مكانك لما تحركت

A polícia sou eu. E digo não te mexas. Mexes-te e morres.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

Se essa sala não se moveu, podemos conseguir.
إذا لم تكن تلك الحجرة قد تحركت بعد فلا زالت أمامنا فرصة

mexeste-te como eles. Nunca vi ninguém mover-se tão depressa.
تحركت كما يتحركون لم أرى في حياتي من يتحرك بهذه السرعة

Se Roma avançar sobre Forlì, o que fará Florença?
اذا روما تحركت على فورلي, ماذا ستفعل فلورنسا؟

Filho da puta. Mexe-te e rebento-te com os miolos.
إبن العاهرة، لو تحركت خطوة اخرى سأفجر دماغك!

Tentei fazer melhor, mas acho que se mexeu.
لقد حاولت أن أفعل ما هو أفضل لقد تحركت أنت

Isto, esta carcaça exterior maior, que está enrolada à volta são os restos duma espécie invasora que se mudou para Everglades.
وهذه أكبر نسيج جثه أحاطت بها أعتقد بأن هذه بقايا الأنواع المتنازعه التى تحركت نحو الجلاديز

Se te mexes, corto-te a orelha. Depois de desembarcarmos, ele nunca nos mostrará o que está no saco.
لا,أن تحركت سوف أقطع أذنك اذا نزلنا الى البر لن يجعلنا نرى ما الموجود فى الكيس

Passou-se de um processo linear para um modelo de ciclo fechado, e isso criou mais valor no processo.
انه مثال رائع لتحويل الانتاج الخطي الى دائرة انتاج مغلقة وهي تنتج قيمة اكبر للمواد كلما تحركت من مرحلة الى اخرى في هذه الدائرة