"تحرياً" - Traduction Arabe en Portugais

• investigador
• detetive

Trouxe um investigador privado de Sacramento, para vasculhar o passado do Big Dave.
جلب تحرياً خاصاً من سكرامنتو لينقب في ماضي بيغ ديف.

Ouçam essa. Ganhei de um ex parceiro que é investigador agora, no Distrito do Sul.
اسمعوا هذا, شريك سابق لي أصبح الآن تحرياً...

Eu não vendia seguros, era investigador. Pois!
-لم أبع بوليصات التأمين، كنت تحرياً

Gostava de poder ajudar, mas não sou detetive particular.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك ولكنني لست تحرياً خاصاً

Denunciei o teu desaparecimento à polícia, e contratei um detetive privado.
أبلغت الشرطة عن اختفائك واستأجرتُ تحرياً خاصاً..

O general Malik não é má pessoa, mas não é um bom investigador.
اللواء (مالك)، هو متعاون للغاية، لكنه ليس تحرياً

Sr. Martino, estou a ver que trabalhou durante seis anos na polícia... antes de se tornar investigador particular.
يا سيد (مارتينو) , أرى بأنكَ كنتَ بقوات الشرطة لمدة 6 سنوات قبل أن تصبح تحرياً خاصاً

Eras investigador.
-صحيح، صحيح، كنت تحرياً

- Não sou detetive.
- لست تحرياً