"تحريك الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• mover coisas
• mover objectos
• move coisas
• telecinésia

Talvez uns 23 anos. Consegue mover coisas com a mente.
لربما بعمر الـ 23 عام، ويمكنه تحريك الأشياء بعقله.

Não lhe poderes dizer que consegues mover coisas com a tua mente?
ولستِ قادرة على إخبارهم بأنكِ تستطيعين تحريك الأشياء بعقلكِ ؟

Depois, descobri que conseguia mover coisas só com a mente.
بعدها اكتشفت أنني أستطيع تحريك الأشياء بعقلي

Quando descobri que conseguia mover objectos era um dom.
عندما اكتشفت أنني أستطيع تحريك الأشياء لقد كانت هبة

Eu conseguia mover objectos ainda antes de conseguir falar!
استطيع تحريك الأشياء قبل أن استطيع على الكلام!

Aprecio o que estás a fazer, mas tens uma cidade para salvar, uma campanha, um bandido estranho que move coisas com a mente.
إنّي ممتنّة جدًّا لما تفعله، لكن لديك مدينة لتنقذها وحملة ترشّح لمنصب العمدة ومسخ خارق شرير بوسعه تحريك الأشياء بعقله.

Plural. O que mais pode fazer além de telecinésia?
-ماذا أيضا يمكنك ان تفعل الى جانب تحريك الأشياء عن بعد ؟

Se estás a dizer que os fantasmas podem, tu sabes, mover coisas, ter o controlo de mentes.
انظري، إذا كنت تقولين لي أن الأشباح يمكنها تحريك الأشياء

Então, eu consigo mover coisas com a mente?
إذاً أستطيع تحريك الأشياء بعقلي؟

Adoro conseguir mover coisas com a minha mente.
أحب كوني قادرة على تحريك الأشياء بعقلي

Consigo mover coisas com a mente.
بوسعي تحريك الأشياء بعقلي

E... consigo mover coisas com a minha mente.
ويمكنني تحريك الأشياء بعقلي.

Algo me aconteceu a seguir ao acidente e quando estava no hospital, descobri que conseguia mover objectos.
حدث لي شيئاً بعد الحادث... وعندما كنت في المستشفى... اكتشفت قدرتي على تحريك الأشياء

mover objectos, conjurar uma grande força.
... تحريك الأشياء إستدعاء قوّة عظيمة

A capacidade de mover objectos com a mente.
تحريك الأشياء عن طريق العقل.

Um psicocinético comum move coisas com a mente, mas um tipo como o Fred, agitado, consegue distorcer a realidade.
أقصد، محرِّك أشياء عن بعد متوسِّط يستطيع تحريك الأشياء بعقله لكن بالنسبة لرجل مثل (فريد)، اجعله بكامل تركيزه، وبوسعه إعادة تشكيل الواقع

Jack obteve poderes de cura, acho que eu telecinésia.
جاك * حصل على قدره الشفاء * أعتقد أنى حصلت على قدره تحريك الأشياء عن بعد