"تحزم حقائبك" - Traduction Arabe en Portugais

• suas malas
• faz as malas
• fazer as malas
• fizeste as malas

Quero suas malas prontas e você parte amanhã à tarde.
اريدك ان تحزم حقائبك وتكون جاهز للرحيل غدا بعد الظهيرة

Faça as suas malas e volte para o norte, que é o seu lugar.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Melhor ainda, faz as malas e desaparece daqui.
ومن الأفضل أن تحزم حقائبك وترحل من هنا

Escrevi uma carta à Eleanor Roosevelt para teres uma fotografia assinada, ela respondeu-me e quer conhecer-nos, faz as malas porque vamos para Nova Iorque!
كتبت رسالة إلى إليانور روزفلت طلب صورة موقعة لك وأجابت. إنها تريد أن تجد، حتى تحزم حقائبك لأننا ذاهبون إلى نيويورك!

Se não tivéssemos dois filhos, e eu não te amasse, mandava-te fazer as malas.
اذا لم يكن لدينا ولدان و لم أكن أحبك, كنت سأخبرك بأن تحزم حقائبك.

Não deveria estar a fazer as malas?
الا ينبغى ان تكون تحزم حقائبك ؟

Por que é que ainda não fizeste as malas, todo-poderoso Avatar?
لمَ لم تحزم حقائبك بعد, أيها الأفاتار القوي ؟

O check-out é ao meio-dia, preguiçoso. Ainda nem fizeste as malas.
نقوم بإجراءات الرحيل وقت الظهيرة أيها المتكاسل، أنت لم تحزم حقائبك حتى

Explico enquanto faz as malas.
سأخبرك وانت تحزم حقائبك

Pode começar já a fazer as malas.
إذا أرديت يمكنك أن تحزم حقائبك أيضاً --سامبا يلبس تي شيرت منتخب السنغال

Então, é melhor ires fazer as malas e desaparecer de vez, porque se saíres por aquela porta, juro por Deus que não voltas a entrar.
إذا ربما عليك أيضا أن تحزم حقائبك وترحل إلى الأبد لأنه إن خرجت من ذلك الباب، أقسم يا (برت) لن أدعك تدخل مجددا

Agora, vai fazer as malas.
الآن اذهب تحزم حقائبك.