"تحزن" - Traduction Arabe en Portugais

• fiques triste
• luto
• chorar
• fique triste
• estão tristes
• estejas triste
• chateado
• eles sofrem

Não fiques triste. Lamento que as coisas não tenham corrido bem.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

Não fiques triste, Squidward. Deixei-te uma pequena surpresa debaixo da camisola!
لا تحزن يا (سكويدوارد) تركت لك هدية صغيرة تحت قميصك

Hei, Steve, porque não está de luto pelo seu amigo Esteban?
ستيف كيف تكون بهذا القلب القاسي ولا تحزن لصديقك استيبان؟

De qualquer modo, os animais não fazem o luto exatamente como nós.
الآن، على أي حال، لن تحزن الحيوانات مثلما نفعل تمامًا.

Pois a ela não a fazem chorar não é duro Dor sentir
لذلك ، لن يستطيعوا ان يجعلوها تبكى ليس من الصعب ان تحزن

Por favor, não fique triste. Peço desculpa, mas estou a passar por muita coisa.
أرجوك لا تحزن ، آسف فأنا أمرّ بالكثير مؤخراً

Quando estão tristes, pelo contrário... vão-se embora. Desaparecem.
فعندما تحزن تختفي.

Não estejas triste. Eu não estou.
لا تحزن , أنا لم أمت

Mas não fiques triste, o resultado será negativo.
و لكن لا تحزن اذا كانت الاراء سلبية

Não fiques triste por mim.
لا تحزن بصورة كبيرة عندما أموت

Adoro-te, és a melhor, és fogo-de-artifício, não fiques triste.
أحبك, أنت الأفضل, كنت مشع, لا تحزن.

Mas não fiques triste, amigo.
نعم .. لا تحزن بشأن الأمر يا صاحبي

Não fiques triste. É demasiado fácil.
لا تحزن.ذلك من السهل جدا

Não fiques triste.
لا تفعلي هذا لا تحزن

Os animais não sofrem exatamente como nós, mas isso não quer dizer que o seu luto não seja real.
الحيوانات لا تحزن مثلما نفعل، ولكن هذا لا يعني أن حزنهم غير حقيقي.

É nosso prazer que você a nomeie para que uma, pelo menos, possa estar de luto quando você cair debaixo do seu escudo.
سيكون من دواعى سرورنا أن تقوم بتعيينها حتى أنها على الأقل سوف تحزن عليك حين ترقد بارد الجسد بجانب درعك

Marshall, entendo que continues de luto, amor.
مارشال، أنا أدرك أنكَ مازلت تحزن على طفلك

Haverá tempo para chorar Boromir...
أميري , هناك الوقت الذي تحزن فيه لموت بورميير

Sim, mas desta vez, não haverá público, então, não serão politicamente corretos e não entregarão o prémio à rameira gorda para que não fique triste.
نعم ولكن هذه المره لن يكون هناك جمهور إذن لن يتعاطفوا ويصوتوا للعاهره السمينه لكي لا تحزن

Quando as formigas estão tristes, ficam assim.
حينما تحزن النملة، تفعل هذا

Gordon, não estejas triste. Alguém te escolherá, estás a ouvir?
مرحباً (جوردون) لا تحزن فهنالك من سيأخذك

Não estejas chateado, jovem! Sou o teu melhor amigo!
عندما تكون حزيناً ، لا تحزن أنا صديقك الحميم