Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تحسبين نفسكِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
pensas que és
-
que pensas que
| Ou pelo menos pensas que és. Localizei-te depois de deixares Portland. | Open Subtitles | أو أقلّها تحسبين نفسكِ كذلك، إنّي أقتفيكِ منذ غادرتِ (بورتلاند). |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تحسبين نفسكِ ؟ |
| Onde é que pensas que vais, lourinha? | Open Subtitles | إلى أين تحسبين نفسكِ ذاهبة أيّتها الشقراء؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسبين نفسكِ فاعلة؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تحسبين نفسكِ فاعلة؟ |