"تحسب نفسكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensas

Não sei o que pensas ter visto, mas prometo que vou preservar a inocência do rapaz.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ قد رأيتَ ولكنّي أعدكَ بحفظ براءة هذا الغلام

O que é que pensas que estás a fazer, maçarico?
ما تحسب نفسكَ فاعلاً أيّها المستجدّ؟ إنّنا في حجز تامّ

Não sei o que pensas que estás a fazer, mas é melhor que pares com esta merda.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ فاعلاً، ولكن عليكَ الكفّ عن هذا الهراء

Maldito, quem pensas tu que és! ?
أيها الحقير، من تحسب نفسكَ بحق الجحيم؟

Sei que pensas que mudaste.
أعلمُ أنّكَ تحسب نفسكَ قد تغيّرت.

Quem é que pensas que és?
ما تحسب نفسكَ فاعلاً؟

O que pensas que estás a fazer?
ماذا تحسب نفسكَ فاعلاً؟

Seis, onde pensas que vais? Vou para casa.
-أين تحسب نفسكَ ذاهباً يا (ستّة)؟

Não sei porque pensas que és uma causa perdida.
لستُ أعلم لمَ تحسب نفسكَ فاشلٌ؟ !

- O que pensas que estás a fazer?
-ماذا تحسب نفسكَ فاعلًا؟

- Aonde pensas que vais?
-أين تحسب نفسكَ ذاهبًا؟

"Isaac, pensas que és forte"
" ... آيزك)، تحسب نفسكَ قويًّا)"

Estivemos nos limites da cidade! Diz-lhes quem pensas que és, Atchim!
أخبره مَن تحسب نفسكَ (سنيزي)!