"تحسد" - Traduction Arabe en Portugais

• invejável
• invejar
• invejosa

Estou a desenvolver uma indiferença invejável em relação a ti.
هل اتجرأ وأقول إنني أطور لامبالاة تحسد عليها نحوك؟

- Segundo: não quer colocar o nosso amigo Capitão na menos invejável posição de ter de abrir um processo contra o seu aprendiz favorito e braço direito.
أنا لا أريد أن أضع صديقنا، القبطان، في موقف لا تحسد عليه من الحاجة إلى فتح قضية ضد المتدرب له حظا والساعد الأيمن.

O problema é que... ela não sabe acerca da queda do muro! - invejável!
لا تعلم بسقوط الجدار شيءٌ تحسد عليه

Começando por esta noite... nunca mais deve invejar César... ou qualquer um, qualquer coisa novamente.
... نبدأ بالليلة ...يجب ألا تحسد القيصر أبداً ... أو أى شخص على أى شئ مرة أخرى

Que trabalho faz para invejar um comerciante como eu?
ماهي وظيفتك لكي تحسد تاجر مثلي؟

"A caridade é sofredora, é benigna, a caridade não é invejosa, não se trata com leviandade, não se ensoberbece."
"،المحبة تتأنى وترفق" المحبة لا تحسد" "،المحبة لا تتفاخر "ولا تنتفخ"

Compreenda, a minha companhia está na posição invejável de ser a única fabricante de M.R.D.
حسنا, كما ترى, شركتي أنت في موقف لا تحسد عليه (كونها الوحيدة المصنعة للــ(أم.أٍر.دي

"a caridade não é invejosa; "a caridade não trata com leviandade;
...لا تحسد, لا تتباهى