"تحصد" - Traduction Arabe en Portugais

• colher
• colhe
• Colhes aquilo
• colheita
• colhemos

Sessenta dias para colher, 10 dias para secar, hídrica.
تحصد بعد 60 يوماً يلزمها 10 أيام معالجة زراعية

Para um estalo devastador, tens de colher a raiva de muitos.
لذا من أجل صفعة حقيقة مدمرة يجب أن تجمع و تحصد غضب العديد كل مرة

Quando plantar culturas quando colher.
عندما لزراعة المحاصيل المزروعة، وعندما تحصد

A Bíblia Sagrada diz que se colhe o que se semeia.
الإنجيل يعلمنا بأنك تحصد ما زرعته

Acreditas que uma pessoa colhe o que sêmea?
هل تؤمن بأنك تحصد ما قمت بزرعه؟

Colhes aquilo que semeias, amigo.
إنّك تحصد ما زرعتَ يا صاح

Saber o tempo exacto para a colheita é a maior arte de todas, dizia Chuck, e chegara a altura para as maçãs e para Grace.
تعرف الوقت بالتحديد لكي تحصد كل الفن الأعظم،كما قال تشوك، و لقد أتى الوقت للتفاح و غرايس.

Depois, colhemos as sementes — agradeço a Eric Rasmussen a sua ajuda — e colhemos as sementes.
ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور

Chega de colher semente a semente. Assim corto a espiga toda!
لن تحصد كل حبة , انك ستقطع الساق كله

" Um tempo de plantar e um tempo de colher o que plantámos.
وقت كي تزرع ووقت كي تحصد ما زرعت

Vais colher o que...
أنا سيزور عشرة أضعاف على كلير. سوف تحصد ما لديك...

O que vais colher, agora?
ماذا تحصد الآن؟

Parece que estão a colher o que semearam. Por que me haveria de importar?
يبدو هذا كأنك تحصد ما زرعته

Seria de pensar que, por esta altura, as pessoas já perceberam que quem semeia ventos, colhe tempestades.
... أتظنّ بأنّ النّاس سيتفهّمون بأنّك تحصد ما تزرعه

Quem semeia ventos, colhe tempestades.
أنت تحصد ثمار ما زرعت

Você colhe o que planta.
. تحصد الذي تزرعه

"Colhes aquilo que semeias".
تحصد ما تزرعه

Colhes aquilo que semeias, Marcel.
تحصد ما زرعت يا (مارسِل)

Qual é a colheita de cereais... nas regiões do Noroeste?
ما هي الحبوب التي تحصد في المناطق الشمالية الغربية ؟

- colhemos o que semeamos, embaixador.
بأن تحصد ما تزرعه، أيها السفير