"تحصلون على" - Traduction Arabe en Portugais

• obtemos
• arranjam
• pega-se em
• terão

Quando juntamos as duas coisas, obtemos uma imagem como esta, qual seria o aspeto da Antártica sem a camada de gelo.
وعندما تجمعونها معاً تحصلون على صورة كهذه، للشكل الذي ستكون عليه قارة القطب الجنوبي دون كل ذلك الجليد في الأعلى.

Se mudarmos, apenas, uma letra desse conteúdo, obtemos uma palavra muito melhor, um conteúdo melhor: livre.
إذا قمتم بتغيير حرف واحد فقط في ذاك المحتوى تحصلون على كلمة أفضل بكثير، محتوى أفضل بكثير، حرية

obtemos um macho e uma fêmea de cada uma delas, e deles saem falcões.
تأخذون ديك ودجاجة ومن نسلهما تحصلون على الصقور.

- Onde arranjam essas coisas?
من أين تحصلون على هذة الأشياء على أى حال؟

Vocês arranjam trabalhos onde não existem vagas.
تحصلون على الوظائف بينما لا يوجد أية وظيفة

pega-se em soluções de base, coisas que funcionam para pessoas que têm pouco ou nenhum acesso ao capital.
تحصلون على حلول جذرية، أشياء نجحت بالنسبة للناس الذين ليس لديهم رؤوس أموال أو دخول محدودة.

pega-se em engenheiros de pé-descalço para carregarem painéis solares
تحصلون على مهندسي طاقة شمسية حافين يحملون الخلايا الشمسية إلى الجبال النائية.

Quando chegar ao meu carro terão tudo o que precisam.
عندما أصل سيارتي تحصلون على كل ما تريدون

Ler é uma coisa boa: obtemos factos.
وتعلمون، في الأساس، القراءة شيء جيد؛ تحصلون على حقائق.

Então pegamos em algo como isto, queimamos, colocamos sob pressão e, quase de certeza, obtemos isto. Mas, novamente, eu sublinho: não sabemos.
إذاً تأخذون شيئا كهذا، تقومون بحرقها، تضعونها تحت الضغط، ومن المحتمل أنكم، تحصلون على هذا. ومع أنه، مجددا، أشدد: لا نعرف.

Mas onde é que arranjam o material?
ولكن من أين تحصلون على هذه المواد؟

Então, onde é que arranjam os materiais?
من أين تحصلون على المواد الخام؟

-Yeah. Porque é que vocês não arranjam um quarto?
-أجل، لما لا تحصلون على غرفة؟

terão todos bom tempo e boas colheitas.
أنتم جميعا سـ تحصلون على طقس جيد و محاصيل جيـدة الآن اذهبـوا

Uma vez que... somos parceiros, terão a minha total cooperação.
بما أننا... زملاء عمل. سوف تحصلون على كامل تعاوني.