"تحصل عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguir
• ganhas
• obtemos
• entendo
• percebes
• recebes
• buscá-lo
• entendes
• recebeste
• tê-lo
• ganha
• atendo
• consigas
• conseguiu
• consegui-la

O que acaba por acontecer é que obtemos algo que tenta imitar a conversação humana, mas fica longe de o conseguir.
وما تحصل عليه في النهاية هو شيء يحاول أن يقلد محادثات الإنسان، لكنه يقصّر في فعل ذلك.

Os cães não se importam quanto dinheiro tu ganhas que tipo de carro conduzes, ou qual é a marca das tuas calças.
الكـلأب لأتهتم بـكم المـال الذي تحصل عليه .. مانوع السيـاره التي تقودهـا أو اسم من في خلف الجينـز الذي ترتديه

O Vázquez pode ser malvado, mas eu não entendo qual é a dele.
انه قد يكون الشر، ولكن أنا لا تحصل عليه.

Tens uma cara estúpida, mas até percebes.
كنت قد حصلت على وجهه غبي ، ولكن الذي تحصل عليه.

A diferença entre o bem e o mal, e é isto que recebes.
الفرق ما بين الصواب و الخطأ و هذا ما تحصل عليه

- Disse que ía levá-lo à polícia e se o quer, pode ir lá buscá-lo.
لقد قلت انى سوف اخذ الهاتف الى الشرطه واذا اردته ممكن ان تحصل عليه من هناك

Claro que entendes toda essa linguagem do dinheiro, certo?
هل حصلت على المال أم ستعرف كيف تحصل عليه ؟

Se não recebeste, não recebeste.
على اي حال,اذا لم تحصل عليه ,لم تحصل عليه

As pontuações subiram para 50, o que as escolas coquetes de Nova Deli, com um professor formado em biotecnologia, estavam a conseguir.
وإرتفعت العلامات لتصل الى 50 ، وهو ما كانت تحصل عليه المدارس الفاخرة في "نيودلهي"، مع أستاذ تكنولوجيا حيوية مدرّب.

Não estás a conseguir algo de mim, mas estás com medo de pedir.
لأن يوجد شيء لا تحصل عليه مني لكنك تخشى أن تطلبه

Então, é isto que ganhas por ajudar pessoas?
اذا, هذا ما تحصل عليه ها؟ هذا ما تحصل عليه مقابل مساعده الناس؟

É uma forma magnífica de visualizar a conversa mas o que obtemos são pistas sobre quem é mais interessante e quem vale a pena investigar.
إنّها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله.

Não entendo.
أنا لا تحصل عليه.

Eu acho que não percebes no que te estás a meter.
لا اعتقد ان تدركون ما الذي تحصل عليه في.

Estás descontente com a nossa vida sexual, porque não recebes algo de mim e porque receias pedir-mo.
أنت غير سعيد بحياتنا الجنسية لأنه يوجد شيء لا تحصل عليه مني لكنك تخشى أن تطلبه

Sim, tens de ir tu buscá-lo.
أجل، لكن عليك أن تحصل عليه بنفسك.

Apanhas-a quando não entendes o básico da higiene oral.
تحصل عليه عندما لا تفهم حتى القواعد الأساسية لنظافة الفم

O gás que recebeste do Ronald contém um componente secreto.
الغاز الذي تحصل عليه من رونالد يحتوي على عنصر السرية.

O nosso filho, queres o nosso filho? Vais tê-lo.
إبننا ، أنت تريد ابننا سوف تحصل عليه

E olhe o que você ganha quando chegar ao topo.
وانظر ما الذي سوف تحصل عليه عندما تصل للقمة

Eu atendo!
[رنين الهاتف] أنا سوف تحصل عليه.

Não interessa o que consigas, Aldohn, não serei eu.
مهما كان ما تحصل عليه يا ألدون فلن يكون أنا

"Então, vamos fazê-lo egoísta." E foi isto o que se conseguiu:
إذن دعونا نجعله أنانيا. وهذا ما تحصل عليه.

Se estás desesperado, podes consegui-la dos Rastas do Parque Washington, mas o que eles têem nem sequer é erva na maioria das vezes.
أن كنت مستميت يمكنك أن تحصل عليه من الراستاس في متنزه واشنطن المربّع لكن مادتهم لن تكون حشيش في أكثر الوقت