"تحضر لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• trazer-nos
• nos vais buscar
• traga os
• nos traga
• nos arranjas

Amanhã de manhã a mamã vem acordar-nos e trazer-nos duas belas chávenas de café com leite e bolinhos.
أعلم أنه في الغد ماما ستأتي لتوقظنا و تحضر لنا كأسين لطيفين من الحليب والكوكيز

Querido, pode trazer-nos a conta, por favor?
عزيزي، هل يمكنك أن تحضر لنا الحساب، رجاءً؟

Cam, por que não nos vais buscar umas geladinhas?
كام لما لا تحضر لنا زجاجتي جعة باردتين؟

Charles, porque não nos vais buscar uma bebida?
شارلى لماذا لا تحضر لنا شرابا?

Vou pedir à JJ que traga os ficheiros da primeira vítima.
سوف أطلب من جي جي أن تحضر لنا الملفات عن الضحية الاولى

Terão paz aqui em Muyupampa sob a condição de que nos traga um camião com comida e medicamentos às 6 da tarde neste local.
ستكونون بسلام اليوم في مويوبامبـا... على شـرطٍ أن تحضر لنا ... عربةً من الأغذية و السلع الطبية

Porque não nos arranjas umas bebidas?
لما لا تحضر لنا الشراب, ساكون معك في الحال.

- Ela podia trazer-nos mais gelo?
هل يمكنها ان تحضر لنا المزيد من الثلج؟

Podes trazer-nos mais pão?
هلاّ تحضر لنا المزيد من الخبز؟

Quanto tempo levará a trazer-nos outro?
متى تستطيع أن تحضر لنا سيارة أخرى؟

E podes trazer-nos um pouco de gelo ?
وان تحضر لنا بعض الثلج؟

Acho que a Juli foi uma querida em vir trazer-nos estes ovos.
أظن أنه كان شيئاً لطيفاً من (جولي) أن تحضر لنا هؤلاء البيضات.

A primeiro cois que precisamos que faça, Sr. Harker, é que nos traga os planos do ressonador do Grayson.
"أول شيء يجب أن تفعله يا سيد "هاركر هو أن تحضر لنا نسخة من مخطط جها"المرنان" الخاص بجريسون

Porque não nos arranjas uns cafés?
لملذا لا تحضر لنا بعض القهوة؟