"تحضر لي" - Traduction Arabe en Portugais

• trazer-me
• trazer
• me tragas
• dar-me
• arranjar-me
• me dar
• buscar
• me trazes
• Arranja-me
• me arranjar
• para mim
• me traga
• trazia-me
• trazes-me
• me comprar

Já agora, este garfo está ligeiramente sujo, podia trazer-me outro?
بالمناسبة, لدي شوكة قذرة بعض الشيء. هل يمكنك ان تحضر لي شوكة أخرى؟

Então pode trazer-me algumas! Nem pensar. A caça é ilegal.
ـ إذا يمكن أن تحضر لي بعض من هذه ـ لا يمكن، الصيد غير قانوني

Ficaste de me trazer a cabeça do chacal que libertaria os escravos.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

Ok, mas não me tragas uma mala cheia de trocos desta vez.
حسناً , ولكن لا تحضر لي كيساً من الفكه هذه المرَّه

Mas pode dar-me o número de casa deles, a morada e tudo isso?
لكن تستطيع أن تحضر لي رقم منزلهم والعنوان وكل هذا

Podiam arranjar-me um rosa. Para combinar com a minha roupa.
حسناً, يمكن أن تحضر لي وردية ليتناسب مع ملابسي

Não faz mal. Não tens de me dar nada de volta.
لا ،لا بأس ،لا يتوجب عليك أن تحضر لي أي شيء في المقابل

Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar um.
إذا لم تحضر لي سنجاباً فسأحضر واحداً لنفسي

Pensei que, já que vão amanhã, podiam trazer-me algumas entrando em contacto com os missionários.
طالما أنت راحل غدا يمكنك أن تحضر لي كل ما يمكنك الحصول عليه من المبشرين

Podia trazer-me um copo de vinho tinto... do mesmo que ela, por favor.
هل يمكنك أن تحضر لي النبيذ الأحمر تماما مثل الذي عندها؟

E, já agora, podes trazer-me o livro do teu apartamento.
رائع، و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك

Pode fazer o favor de me trazer um uísque com soda?
هل بإمكانك أن تصنع لي معروفا و تحضر لي كأس سكوتش و صودا .. ارجوك

Não me tragas um acordo de alguém que nunca viste e que não sabes como chegar a ele.
لا تحضر لي صفقة مع شخص لم تقابله قط، ولا تعرف كيف تصل إليه؟

Se vais apontar mais à minha virilha, podes dar-me um cinzeiro, ou algo para pôr à frente como protecção? Já chega.
فهلا تحضر لي منضفة أو ما شابه لأضعها أمام سروالي

Então, achas que podias arranjar-me uma televisão?
إذن، تعتقد بأنّه يمكنك أن تحضر لي تلفازاً ؟

Mas, antes do amanhecer, tem de me dar o que me deve.
لكن قبل الفجر , يجب أن تحضر لي ما تدين به لي

Porque é que não me vais buscar uma grande e largo copo de café com tanto adoçante, que até o próprio café ganha cancro.
لم لا تحضر لي كوب قهوة ضخم وبسكر مزيف كثير داخله حتى تصاب القهوة بالسرطان نفسها

Por que não me trazes uma bebida... e nos encontramos...
لماذا لا تحضر لي شيءَ للشُرْب ويُمْكِنُ أَنْ نتقابل في غرفتِكَ

Lá vem a Nancy. É a bibliotecária. Arranja-me livros em Braille.
هاهي نانسي قادمة ، إنها مسئولة المكتبة تحضر لي كل ما أريد من كتب بطريقة برايل

Tens de me arranjar algo que me dê jeito.
عليك أن تحضر لي شيئاً أستطيع استخدامه

para mim nada. Näo, vou querer uma Diet Coke.
لا تحضر لي شيئاً حسناً ربما دايت كولا.

Por favor não me traga uma peúga cheia de carvão.
أرجوك أن لا تحضر لي جورباً مليئاً بالفحم

Gosto de fazer croché, e ela trazia-me linha.
كنت احب الحباكة ، فكانت تحضر لي خيوط الصوف

- Vou eu dar-te o abraco. - Óptimo, trazes-me o jornal? - Bom casamento.
سأتي و أعانقك رائع، هل يمكنك ان تحضر لي الصحيفة؟

Não tinhas de me comprar nada.
لم يكن عليك أن تحضر لي أي شيء