"تحضّر" - Traduction Arabe en Portugais

• preparar
• preparasses

Também te andas a preparar para a parte mental?
هل كنت تحضّر أيضاً للجزء الذهني من الإختبار؟

Vou-lhe dizer as coisas que podem ser feitas, e aquilo para que se deve preparar.
حسنٌ، سأخبرك بالأشياء التي يمكن فعلها والأشياء التي يجب أن تحضّر نفسك لها

Acho que tens de te preparar para o deixares ir.
أعتقد أنك تحتاج أن تحضّر نفسك لتركه يذهب.

Então, se não se importa, vou pedir à enfermeira para preparar a injeção.
لذا, آه, إذا لم يكن لديكِ مانع، سأطـــلب من المُمـــرضة أنْ تحضّر لكِ حقنة الكورتيزون.

E se me preparasses uma bebida?
ما رأيك لو تحضّر لي كأساً من الشراب ؟

E gostaria que me preparasses uma bebida.
ثم أريد منك أن تحضّر لي شراب "كوكتيل".

A minha amiga estava a preparar uma taça enorme, e eu perguntei:
وصديقتي تحضّر السلطانية الكبيرة ، فسألت : "ما هو؟"

Você deve preparar o peixe para cozinhar enquanto ele ainda está vivo.
يجب أن تحضّر السمك للطبخ... بينما مازالت حيّه

O Estado Islâmico está a preparar uma grande ofensiva contra o regime.
"داعش" تحضّر لهجوم كبير ضد النظام -وإذن؟

Acho que se estava a preparar para o milénio.
اعتقد أنها كانت تحضّر للألفية

Está em Nova Iorque a preparar o ninho e devo estar pronto para ela, mentalmente, fisicamente, sexualmente.
إنّها تحضّر العش في (نيويورك)، وعليّ الإستعداد لها نفسياً، جسدياً، جنسياً

Mas precisa de se preparar.
لكن , تحتاج لأن تحضّر نفسك

A Liv está a preparar um feitiço para te livrar do Outro Lado antes de implodir, por isso o que quer que estejam a fazer, incluam o Enzo.
(ليف) تحضّر تعويذة لسحبك من الجانب الآخر قبل زواله. لذا أيًّا يكُن ما تفعلانه، فضمّا (إينزو) إليه.