Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تحطمت السفينة" - Traduction Arabe en Portugais
-
nave caiu
-
o navio está a desfazer-se
| - Sabe-se lá! Eu sei! Permite-me que te explique o aconteceu no dia em que a nave caiu. | Open Subtitles | صحيح انا اعرف دعوني اشرح لكم ما حصل يوم تحطمت السفينة |
| A nave caiu. | Open Subtitles | قد تحطمت السفينة. |
| - A nave caiu. | Open Subtitles | - قد تحطمت السفينة. |
| Olha, o navio está a desfazer-se. | Open Subtitles | لقد تحطمت السفينة |
| Olha, o navio está a desfazer-se. | Open Subtitles | لقد تحطمت السفينة |