"تحطمين" - Traduction Arabe en Portugais

• quebrar
• partir o

Será que te importa, sequer, o facto de isso quebrar todas as regras bruxescas existentes?
هل يهمك حتى أنك تحطمين كل القواعد السحرية موجودة ؟

Escuta, minha linda e jovem sobrinha, tu vais quebrar corações à esquerda e à direita, certo?
إسمعي يا إبنه أخي الجميله والصغيره سوف تحطمين قلوب علي الشمال واليمين موافقه ؟

A quarta parede! Estás a quebrar a quarta parede!
"الحائط الرابع، أنتِ تحطمين الحائط الرابع"

Como te disse, não vou ficar a ver-te partir o coração do meu primo em mil bocadinhos, para teres duplo prazer.
كما تناقشنا, لن أقف وأشاهدك تحطمين قلب قريبي إلى مليون قطعة فقط حتى يمكنك التراجع

Eu gosto muito de si, mas... a Francine sabe partir o coração de um homem.
أحبك كثيراَ " فرانسين " لكن تعرفين كيف تحطمين قلب رجل

- Está a partir o carro do médico? - Ele disse que eu tinha problemas de fúria.
-إذن، أنتِ تحطمين سيارة طبيبكِ النفسي؟

Tem medo que lhe vás... partir o coração.
خائف من أن تحطمين قلبه

Estás a partir o meu coração, menina.
انت تحطمين قلبي عزيزتي