"تحطم السفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• naufrágio

Sobrevivi ao naufrágio, construí uns novos, e, bem... aqui estou eu, com fome outra vez.
نجوت من تحطم السفينة فبنيت بعض السفن الجديدة وها أنا ذا جائع مجدداً

Há muitos anos, um homem sobreviveu ao naufrágio, mas eu recebi ordens para o deter.
منذ عدة سنوات مضت ، لقد نجى أحد الرجال من تحطم السفينة لكن وجهت الأوامر لي بأن أعتقله

O príncipe meu irmão e a sua esposa morreram num naufrágio, o mesmo que deu origem a esta guerra de sucessão.
أخي الأمير وزوجته ماتا في تحطم السفينة الحطام الذي بدأ بحرب الخلافة هذه

As notícias do naufrágio chegaram à corte antes de mim, Majestade.
أخبار تحطم السفينة وصلت إلى بلاط الملك قبل أن أصل أنا يا جلالتكِ

O naufrágio foi muito conveniente.
تحطم السفينة كان مقنعاً للغاية

Este naufrágio coloca-vos em linha direta para a sucessão, meu bom Estêvão, coisa que apoiaremos quando o momento chegar.
إن تحطم السفينة ، وضعك في طريق مباشر نحو العرش (يا عزيزي (ستيفن وهذا ما سندعمه ، عندما يحين الوقت

- Contusão durante o naufrágio.
-إرتجاج أثناء تحطم السفينة

O Lowe foi o único oficial a regressar ao local do naufrágio, retirou algumas pessoas do mar e parece que um dos homens não foi identificado.
لو) كان الضابط الوحيد الذي عاد لموقع تحطم السفينة) لقد قام بسحب بعض الأشخاص ويبدو من أن أحد الرجال كان بدون هوية - هانحن -