"تحفة فنيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma obra de arte
• uma obra-prima

Bravo. Este fato, ser uma obra de arte.
مرحى، تلك البدلة إنّها تحفة فنيّة

É uma obra de arte em duas rodas.
إنها تحفة فنيّة على عجلتين

É uma obra de arte.
أنتِ تحفة فنيّة.

Mas sobretudo, vamos criar uma obra-prima!
لكن هذا ليس مهما المهم اننا سنخلق تحفة فنيّة الا تشعر

O meu esquema é persuadi-lo a contratar-me como seu escrevente, e ajudá-lo na criação de uma obra-prima, antes de disparar até ao firmamento musical, forçando eventualmente o meu pai a admitir que sim, o filho que ele deserdou é nada menos que Robert Frobisher,
خطتي هي أن أقنعهُ أن يوظفني كي أعمل عندهُ كمساعد له وأقودهُ لإنشاء تحفة فنيّة وبعدَ ذلك نجعل ألحانهُ في القمة مجددا وفي النهاية أبدأ بتأليف الحاني الخاصة

O Village Voice chama-lhe uma obra-prima.
وصفته الصحيفة بأنه تحفة فنيّة

Admito que é uma obra-prima.
إنها تحفة فنيّة من نوعها

Esta noite foi uma obra-prima.
-الليلة كانت تحفة فنيّة .