"تحفتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha obra-prima
• minha obra de
• minha obra prima
• centro de mesa

A minha maestra, minha obra-prima, completamente indetectável no teste do coleóptero.
تحفتي الفنية لا يمكن إكتشافه بواسطة إختبار الخنفساء

Fui trazido a este mundo para escrever a minha obra-prima, e ela está escrita!
لقد جأت إلى الأرض لأكتب تحفتي وقد كتبتها

E sem querer gabar-me, eu sou a porra de um Picasso e estou prestes a pintar a minha obra-prima.
وليس لأجل التفاخر, لكني بيكاسو منتظم لعين وأنا على وشك رسم تحفتي الفنية.

Vai ser a minha obra de arte. A minha Mona Lisa.
ستكون تلك تحفتي الفنية، لوحة الموناليزا خاصتي

Desenvolvi aquilo que gosto de chamar a minha obra prima.
لقد طّورت ما يحلو ليّ أن أطلق عليه تحفتي.

Estou prestes a revelar o meu centro de mesa à família.
أنا على وشك الكشف عن تحفتي الفنية لعائلتنا

Viste a minha obra-prima nas mãos de uma ladra, e correste para a resgatar.
رأيتي تحفتي الفنية بين يدين لصة فهرعتِ لإنقاذها

Um executivo dá-me notas criativas sobre a minha obra-prima!
سترة قادمة لاعطائي ملاحظات انتقاد على تحفتي

Mostrei minha obra-prima aos adultos e perguntei se o desenho lhes dava medo.
عرضتُ تحفتي للناضجين، وسألتُ لو أن الرسم يخيفهم!

Talvez vos deixe ler a minha obra-prima um dia destes.
ربما سوف أدعك تقرأ تحفتي يوماً ما

Este serviço é o meu "canto do cisne", a minha obra-prima.
هذا العمل هو أغنيتي البجعة تحفتي

Eu sei que é piroso, mas tu és... mesmo a minha obra-prima.
أعرفأنقولًامبتذلًا... ولكن أنتِ تحفتي الفنية

A minha obra-prima, Memórias de um idiota.
تحفتي الفنية ذكريات أحمق

Saiam de cima da minha obra de arte, seus vagabundos! Vou chamar as vossas mães!
انزلوا من على تحفتي أيها الأغبياء ، سأتصل بأمهاتكم

Se eu aceitar fazer isto, vou fazer com que seja o meu melhor trabalho, vai ser a minha obra de arte.
إذا قمت بهذا ستكون أفضل ضربة في تاريخي العملي ستكون تحفتي الفنيّة

Não, mas a minha obra de arte está lá dentro. Aqui...
لا، لكن تحفتي الفنية في الداخل

No dia da abertura, revelo a minha obra prima!
في يوم الإفتتاح أكشف النقاب عن تحفتي الفنية!

Dentro de dois dias, os Rangers Galácticos serão destruidos e eu puderei completar a minha obra prima!
بغضون يومين، الحراس المجريين سيتدمرون وسأكون قادراً على إكمال تحفتي

Mas és a minha obra prima.
لكنك تحفتي الرائعة

- É o centro de mesa.
-هذه تحفتي الفنية