"تحقن" - Traduction Arabe en Portugais

• injectar
• injectar-se
• injecta
• injecção
• injeta
• injetar

Ela não conseguia injectar em si mesma neste lugar.
ولكنها لم تصل الى منطقة كتفها لكي تحقن نفسها في هذه المنطقة صحيح, هذا امر غير محتمل ابداً

Isso está muito quente. Estás a injectar plutónio? É chá.
هذا ساخن جدا هل تحقن نفسك بالبلوتونيوم؟

É impossível alguém injectar-se assim, mesmo no meio das costas.
من المستحيل ان تحقن نفسك في وسط ظهرك بهذه الطريقة.

Você viu Erin Glass... - ...a injectar-se ?
ورأيتى "إيرين جلاس" تحقن نفسها؟

Somos a seringa que injecta a voz do povo na sua campanha.
سوف نكون الحقنة التي سوف تحقن صوت الشعب في حملتك الإنتخابية

Considerada culpada de homicídio... o tribunal condena-a à morte por injecção letal.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

Ela injeta os seus próprios glóbulos vermelhos.
كانت تحقن نفسها بكريات دمها الحمراء

Ao cumprimentar os funcionários, Greta, disfarçada de empregada de limpeza, irá injetar o Presidente no pescoço com uma perigosa droga que transportará na axila num compartimento secreto.
كرئيس سيحيي أعضاء السفارة وجريتا بينجسدوتر تتخفى ومعها مسدس عيار 22 و تحقن الرئيس في رقبته من الخلف ، باستخدام عقار جديد خطير

Não a deixámos injectar HIV, no nosso filho.
لم نسمح لها أن تحقن طفلنا بالإيدز.

Tem de se injectar.
أريدك أن تحقن نفسك.

injectar metanfetamina.
أن تحقن الميثان

Ela está a injectar o anticoagulante no Veldt.
إنّها تحقن مضاد التّخثّر في جهاز الحقن الوريديّ لـ(فيلدت).

Estava a injectar-se com hormonas.
-و كانت تحقن نفسها ، بـ"حقن هرمونية ". -صحيح .

Tem andado a injectar-se com solução salina.
لقد كنت تحقن نفسك بمحلول ملح

Ela está a injectar-se com alguma coisa.
أنها تحقن نفسها بشيء ما

A sua mordidela injecta uma mistura venenosa de bactérias e veneno.
إنها عضة تحقن خليطاً ساماً من البكتيريا والسم.

Vamos ao médico, agora, e mostramos-lhe a seringa e o líquido com que se injecta, todos os comprimidos que toma, tudo.
-سنذهب للطبيب الآن, وسنريه الحقنة السائل الذي تحقن نفسك به, وجميع الحبوب التي كنت تتعاطاها, جميعها

- É isto que nos injecta o veneno.
-بواسطة هذه تحقن السم فيكَ

Tenho de falar com a minha cliente antes que dê a si mesma uma injecção letal.
أريد ان أتحدث مع موكلتي على انفراد قبل أن تحقن نفسها بحقنة مميتة

A próxima vez que vires um de nós, estarão a dar-te uma injecção letal.
المرة القادمة التي ترى أحد مِنا سوف تحقن بالحقنة قاتلة.

Ontem à noite acordei e vi a enfermeira a dar uma injecção à minha companheira de quarto.
استيقظتُ مساء البارحة و شاهدتُ الممرضة تحقن زميلتي بالغرفة

Ela é feita com uma agulha de pressão, que injeta um isótopo radioativo usado para monitorar vírus na África.
انها بسبب حقنة هوائية تحقن مادة مشعة لتتبع الفيروسات في (أفريقيا)

injeta aquilo que eu lhe disser para injetar.
تحقن الشخص بما أطلبه منها

Os soldados da Centopeia têm um canal no dispositivo para injetar mais soro.
إن كلاَ من جنود "مئوية القوائم" يملكمحقناً... على جهاز التوصيل خاصته لكي تحقن جرعات إضافية من المصل