"تحقيقٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma investigação

Vou pedir que saiam. - Temos uma investigação.
أعتذر،سأطلب منكما الرحيل، لدينا تحقيقٌ هُنا

Havia uma investigação do atentado ao Presidente, por isso presumi que o Governo soubesse de alguma coisa.
جرى تحقيقٌ في محاولة اغتيال و أظنّ أنّ الحكومة تعرف شيئاً

- Sim, senhor. - É uma investigação criminal e isso é a minha autorização.
حسناً، هذا تحقيقٌ جنائيّ، ذلكَ هو ترخيصي.

É uma investigação conjunta.
إنَّ هذا عبارةٌ عن تحقيقٌ مشتَركـ

Esta é uma investigação de homicídio em andamento.
هذا تحقيقٌ مفتوح لقضية قتل

É uma investigação em curso.
إنّه تحقيقٌ جاريّ

Isto é uma investigação de um assassinato.
هذا تحقيقٌ في جريمةِ قتل

uma investigação completa.
تحقيقٌ كامل

- É uma investigação em curso.
-إنّه تحقيقٌ جارٍ .

Essa é uma investigação em andamento.
-هذا تحقيقٌ جارٍ .