"تحقيق جاري" - Traduction Arabe en Portugais

• uma investigação em curso
• investigação activa
• investigação em aberto

Mas Eric, tu colocaste-te em risco e comprometeste uma investigação em curso.
لكنك كنت تضع نفسك في خطر وتكشف تحقيق جاري

Esta é uma investigação em curso, e eu passei três anos de trabalho do meu caminho para esta organização.
هذا تحقيق جاري ، وأمضيت ثلاث سنوات أعمل بطريق دخولي إلى هذه المنظمة

Jordan, não posso discutir uma investigação em curso.
جوردان، لا يمكنني أن أتكلم عن تحقيق جاري فهمت

Já que ainda não estou reintegrado como médico legista, as regras impedem-me de trabalhar em qualquer investigação activa.
وبما أنني لم أعد إلى منصبي كطبيب شرعي، فالقوانين تمنعني من العمل على أيّ تحقيق جاري.

A polícia não tem investigação activa no comércio de partes.
الشرطة ليسَ لديها تحقيق جاري حول تجارة أعضاء الجثث الميته

Isto é parte de uma investigação em aberto.
ذلك جزء من تحقيق جاري

Trata-se de uma investigação em curso, não posso facultar mais informações.
هذا تحقيق جاري ولي مسموح لي أن أقول المزيد

Traí essa promessa num esforço para proteger uma investigação em curso do FBI e dos serviços secretos.
لقد خنت هذا التعهد في محاولة لحماية تحقيق جاري بواسطة المكتب الفيدرالي والخدمة السرية

Aqui que falamos tem a ver com uma investigação em curso.
ما تحدثنا عنه له علاقة مع تحقيق جاري.

Não posso falar sobre uma investigação em curso. - Sabes...
لا أستطيع التحدث عن تحقيق جاري

- Não são tretas. - É uma investigação em curso.
ليس هنالك أي هراء، هذا تحقيق جاري

Não posso falar de pormenores de uma investigação em curso.
لا يمكنني مناقشة تفاصيل تحقيق جاري

- É uma investigação em curso. Sem comentários.
حسناً، هذا تحقيق جاري لذا لا تعليق

Isto é uma investigação activa de homicídio.
إنه تحقيق جاري عن جريمة

- É uma investigação activa, Drª. Brooks.
- هذا تحقيق جاري

É uma investigação em aberto da qual participo.
إنه تحقيق جاري أعمل عليه