"تحقيق كامل" - Traduction Arabe en Portugais

• investigação completa
• uma investigação
• um inquérito
• investigação exaustiva

Por outro lado, se insistir numa investigação completa, não o poderemos proteger.
من جهة أخرى.. إذا أصريت على إجراء تحقيق كامل فلن أتمكن من حمايتك

Vou estar a supervisionar esta área e a conduzir uma investigação completa sobre os acontecimentos de hoje.
ساقوم بمراقبة هذه المنطقة واتولي ادارة تحقيق كامل عن الاحداث التي ادت لليوم

De qualquer jeito, vamos fazer uma investigação completa,
في كلتا الحالتين في إنتظار إجراء تحقيق كامل

Não posso basear uma investigação de assassínio - no teu sentido.
حسناً ، لا أستطيع بناء تحقيق كامل في جريمة قتل ، بناءً على حواسك السريعة

Mas vamos abrir um inquérito e quero que te encarregues disso.
لكننا سنقوم بإجراء تحقيق كامل وأريدك أن تقوده

Acredito que precisamos de uma investigação exaustiva das unidades de fusão em questão.
أصدق أننا نحتاج إلى تحقيق كامل بشأن تلك الأقراص

Bom, uma investigação completa, ida a um Grande Júri e prisão, na melhor das hipóteses... ou exposição, na pior delas.
حسناً , تحقيق كامل هيئة كبرى من المحلفين وحش في السجن , الكشف في أسوأ الأحوال

Sim, há uma investigação completa em curso, mas, parece-me ser uma perda de tempo.
أجل، هناك تحقيق كامل يجري حالياً ولكني أعتقد أنه مضيعة للوقت

Mas haverá uma investigação completa ao suicídio do Carden.
الشؤون الداخلية ستجري تحقيق كامل في قضية انتحار كاردن

Haverá uma investigação completa, a começar com uma audiência no Senado.
سيتم إجراء تحقيق كامل بدءاً من جلسة إستماع لجنة مجلس الشيوخ

Francamente, julgamento justo, investigação completa.
حكم مباشر، محاكمة عادلة، تحقيق كامل.

Mil dólares por dia para uma investigação completa.
ألف دولارات في اليوم لإجراء تحقيق كامل...

O General Garcia garantiu-me uma investigação completa.
الجنرال جارسيا فوضني لعمل تحقيق كامل

Acho que ainda não temos informação sobre isso. Obviamente, haverá uma investigação.
لا أعتقد أن لدينا هذه المعلومات بعد لكن كما هو واضح , سيكون هناك تحقيق كامل

- Haverá uma investigação e tomaremos as medidas necessárias.
-سيكون هناك تحقيق كامل ، وسنتخذ الإجراء اللازم.

Os Assuntos Internos vão abrir uma investigação de alto a baixo em todos os departamentos.
الشؤون الداخلية ستفتح تحقيق كامل على جميع الأقسام.

Passou por cima do Blevins, pedindo um inquérito completo com uma recomendação...
...لقد تخطى " بليفنز " و طلب تحقيق كامل مع توصية

Faz uma investigação exaustiva.
أريد منك إجراء تحقيق كامل.