"تحكمين" - Traduction Arabe en Portugais

• julgar
• julgues
• julgar-me
• julgas
• julgadora
• Julgas-me

Assim, poderá julgar se as histórias são verdadeiras.
أجل, سوف تحكمين بأن القصص التى سمعتيها صحيحة.

Sim, bem, estou surpreso consigo, a julgar um livro pela sua capa.
نعم. حسناً. إنني مندهش منكي تحكمين على كتاب من عنوانه

Não a julgues até teres os teus próprios filhos.
لا تحكمين على الأمر إلا عندما تنجبين أطفالاً.

E não acredito que me julgues, depois de tudo o que passámos.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Estás a julgar-me e arde, podes continuar.
انت تحكمين علي, و هذا يلدغ لذا استمري بفعله

Está a julgar-me. Como é que uma mulher pode deixar o filho?
تحكمين علي، كيف يمكن لامرأة أن تترك طفلها؟

Vá lá, Paige, sabes que julgas as pessoas de maneira precipitada.
هيا (بايدج) أتعلمين أنك تحكمين على العالم بسرعة

És uma julgadora que não tem o direito de julgar até experimentares.
انت تحكمين على كل شيء مع انه مالك حق تحكمين لحد ما تجربينه بنفسك.

Julgue-o a ele. Não precisa também de me julgar.
أنتِ تحكمين عليه بقسوة شديدة فلا حاجة بكِ أن تحكمي عليّ، ايضاً.

Estás a julgar os corpos dos outros porque perdeste 15 kg e achas que isso te dá o direito de controlar o que os outros comem.
تحكمين على أجساد الناس لإنك فقدتي 34 باونداً وتظنين بأن هذا يمنحك الحق

Isso prova que és boa a julgar carateres.
حسناً, إذن, هذا فقط يثبت أنّكِ تحكمين على الشخصيات بشكل جيّد.

Sim, mas não me julgues.
اجل , ولكنّ لا تحكمين علي دوما ما اردت واحدة مثلها

Não julgues aquilo que não fazes ideia.
أنتي لا تحكمين على الأشياء التي لا يمكنك تخيلها

Por favor não me julgues. É o meu único vício.
أرجوك لا تحكمين على إنها متعتي المذنبة فقط

Um deus que perdoasse os meus pecados não está apto a julgar-me.
الاله سيطلب المغفرة لحياتي ولست أنتِ من تحكمين عليً

Depois do que a Hahn te disse, estás a julgar-me a mim.
, أن بعد ما قالته (هان) لكِ انكِ تحكمين عليّ

A julgar-me como toda a gente.
تحكمين علي مثل كل شخص آخر

Não me julgas?
ألا تحكمين عليّ؟

Meredith, és tão julgadora.
ميردث انتي تحكمين على الناس

- Julgas-me por ser modelo.
انت تحكمين علي كوني عارضة نعم انا افعل ذلك دائما انت كذلك -