"تحللين" - Traduction Arabe en Portugais

• analisar

Você está a analisar a lei, eu estou a falar sobre um código espiritual.
أنت تحللين القانون، و أنا أتكلم عن ميثاق روحاني.

E no entanto sei que estás aqui, a analisar isto, a tentar identificar se os meus interesses são diferentes dos teus, e mesmo assim suspeito que não os encontres.
وعلى الرغم من أنني أعلم أنك تقفِ هناك، تحللين هذا، في محاولة لتحديد كم تتباعد مصالحي عن مصالحكِ هنا،

Ouve, queres analisar isto, ou queres aproveitar?
أتريدين ان تحللين هذا أم تريدين ان تستغليه؟

Não está apenas a analisar o velho.
أنت لست تحللين القديم فقط