"تحليل الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• análises ao sangue
• exame ao sangue
• análise de sangue
• O sangue
• O exame do sangue
• o exame de sangue

Acabámos de receber as análises ao sangue. O Charlie Duke tem sarampo.
لقد وصلت نتائج تحليل الدم من المعمل شارلي دوك مصاب بالحصبة

Olhe, sei que quer ir embora daqui mas estamos à espera dos resultados das análises ao sangue.
أنظر،أعلم أنك تريد الخروج من هنا.. و لكننا ننتظر نتائج تحليل الدم..

Já tens os resultados do segundo exame ao sangue?
هل حصلت على النتائج من تحليل الدم الثاني ؟

Acabámos de receber a análise de sangue do supermercado.
لقد وصلت نتائج تحليل الدم الذي في السوبر ماركت

Vão analisar-te O sangue para ver se há tóxicos.
فى خلال التحقيقات , سوف يخضعونك إلى تحليل الدم

O exame do sangue mostrou altos níveis de prolactina.
تحليل الدم اظهر نسبا عالية من البرولاكتين

Bem, fisicamente ainda está fraco, mas, o exame de sangue não mostra traços da enzima no sistema, assim deverá voltar a ser o que era rapido.
حسنا , طبيعيا مازال ضعيفا لكن تحليل الدم لم يظهر اي اثر لانزيمات بداخله اذن سوف يعود لاي طبيعته في وقت قصير

Espere até termos as análises ao sangue.
سيدي , عليك أن تنتظر حتى تصلنا نتائج تحليل الدم

O seu marido devia aguardar até termos a confirmação das análises ao sangue.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد

Estava sempre a queixar-se de tonturas e cansaço, foi ao médico, e detectaram a doença nas análises ao sangue.
لقد قال انه كان مرهقا وتلك الاشياء وقد ذهبنا الى الدكتور وعرفنا ذلك من تحليل الدم الخاص به

Não consigo saber sem fazer análises ao sangue.
هذا ممكن,لكنني لن أكون متأكدا قبل تحليل الدم

Até agora, as análises ao sangue estão normais, as lesões desapareceram, e acabaram-se as perdas de memória.
حتى الأن تحليل الدم طبيعى والآفات إختفت ولامزيد من فقدان الوعى

Olha, uma destas máquinas dos Antigos é usada para diagnósticos, incluindo análises ao sangue, por isso vou fazer-te uns exames.
أحد أجهزه القدماء هذه تستخدم فى التشخيص بما فيه تحليل الدم لذا سوف اجرى بضع إختبارات

Pouco depois de regressarem, a actividade cerebral diminui e aparece a depressão. A análise de sangue confirma isso.
عند عودتك ، بدأ النشاط العصبى يقل و يبدأ الإحباط و تحليل الدم يؤكد ذلك

Obrigada. A análise de sangue diz que ela tinha alguma coisa. Encontrámos Mifepristona no seu organismo.
حسنٌ، تحليل الدم بهِ شيء لقد وجدنا "ميفبريستون" في دمائها

Acho que O sangue da cobaia deve ter o antídoto que procuramos.
أنا أفكر أن تحليل الدم علىالأرجحفيهالدواءالذي نبحث عنه.

Já tenho o exame de sangue do Daniel Davidson.
مرحباً, لقد حصلت, اه , على تحليل الدم. ل (دانيل دايفيسن). و أحزري ماذا.