"تحليل السموم" - Traduction Arabe en Portugais

• exame toxicológico
• toxicologia
• os resultados
• toxicológicos
• relatório toxicológico

É uma tintura farmacêutica utilizada para colorir o fenobarbital detectado no exame toxicológico.
إنّها صبغة دوائية تستخدم لتلوين "الفينوباربيتال" والذي ظهر في تحليل السموم

- Não. O exame toxicológico veio limpo.
-لا ، تحليل السموم جاءَ نظيفاً.

Como estamos no exame toxicológico do Tenente Hutton?
أين وصلنا في تحليل السموم لدى الملازم (هاتن)؟

A toxicologia foi 24 horas depois, durante a autópsia.
تم تحليل السموم بعد 24 ساعة أثناء التشريح

Vão fazer exames, mas, os resultados podem levar dias.
سيجرون بعض الفحوصات ولكن تحليل السموم يأخذ عدة أيام

Sai do organismo rapidamente... por isso não apareceu nos testes toxicológicos.
يختفي بسرعة من الجسد، لهذا السبب لمْ يظهر في تحليل السموم.

Sim, o relatório toxicológico da Sam mostra que ela tinha benzodiazepine no sistema dela.
نعم ، أظهر تحليل السموم الخاص بـ سام وجود مادة البنزوديازيبين في دمها

Tirando isso, o exame toxicológico deu negativo.
غير ذلك تحليل السموم كان سلبي

O exame toxicológico deu negativo,
تحليل السموم جاءَ سلبياً

O exame toxicológico preliminar chegou.
لقد وصلت نتائج تحليل السموم

O exame toxicológico do corpo de Carl Stanton só mostrou ibuprofeno, em alta quantidade.
إن تحليل السموم بجثة (كارل ستانتون)... لم يظهر أية مخدرات في جسده، فيما عدا مسكن الـ(أيبوبروفين).. كمية كبيرة منه

O exame toxicológico feito ao Nick quando ele foi preso mostra que estava sob o efeito de vários medicamentos no corpo.
حسناً، تحليل السموم للعينة التي أخذت من (نيك) حينما قبض عليه... تظهر أن دمائه تحتوي على كمية كبيرة متنوعة من الادوية التي تحتاج وصفة طبية.

Eu acho. É consistente com as informações que eu recebi da toxicologia...
وهذا يتوافق مع ما وصلنا من تحليل السموم من المختبر

A toxicologia inicial deu negativa, por isso testei um pouco de tecido adiposo.
جائت نتائج تحليل السموم سلبية لذلك فحصت بعض الأنسجة الدهنية

Não, os resultados não acusavam nada.
لا, تحليل السموم كان خالياً.

Age mais depressa e não deixa rastos toxicológicos.
يعمل بشكل أسرع وليس له أيّ أثر عند تحليل السموم بعد الوفاة.

O relatório toxicológico estava limpo.
تحليل السموم كان سلبي