"تحمل خسارة" - Traduction Arabe en Portugais

• dar ao luxo de perder
• posso perder
• dar-nos ao luxo de perder

Além disso, não me posso dar ao luxo de perder 500 dólares.
بالاضافة الي انني لا استطيع تحمل خسارة خمسمائة دولار

Apenas não me posso dar ao luxo de perder tanto dinheiro.
لا أستطيع تحمل خسارة هذا القدر من المال.

Pelo bem do partido, não nos podemos dar ao luxo de perder a Câmara este ano.
لصالح الحزب، لا يمكننا تحمل خسارة بلدية المدينة هذا العام

Não posso perder o negócio deste tipo.
أرجوك , أننا لا أستطيع تحمل خسارة هذا الرجل

Com tudo o que perdi nos últimos dias, não posso perder o meu nome também.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

E eu. Não podemos dar-nos ao luxo de perder um único homem.
وأنا ولا نستطيع تحمل خسارة رجل واحد.

Não podemos dar-nos ao luxo de perder mais tempo.
لا يمكننا تحمل خسارة المزيد من الوقت

Não me podia dar ao luxo de perder dois de vocês.
لا أستطيع تحمل خسارة الإثنان منكم

Não me posso dar ao luxo de perder nem uma.
لا أستطيع تحمل خسارة الجميع.

Eles não podem dar ao luxo de perder os seus arremessos.
لا يمكنهم تحمل خسارة نسائهم

- Não podes matá-lo! - Não posso perder a mãe!
لا يمكنني تحمل خسارة الأم، أذهبي

Sim. Diz ao Jamie para vir arranjar-lhe o cabelo. Não posso perder mais tempo.
أعثر على (جيمي) وأخبره بأن يأتي إلى هنا ويصلح شعرها لا يمكنني تحمل خسارة نصف يوم آخر