"تحميص" - Traduction Arabe en Portugais

• torradeira
• torradas
• fazer waffles

Comprava uma torradeira, cuidava-me e podia descansar no Domingo.
فأشتري آلة تحميص وألتقي فريقي وربما أرتاح الأحد

Construiu uma porta astral na minha cave com peças de uma torradeira.
بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص

E depois há outros que se focam mais na torradeira. Os engenheiros adoram desenhar a mecânica disto.
وثمة رسومات أخرى تركز على آلة تحميص الخبز، ويحب المهندسون رسم آلة تحميص الخبز بهذا الشكل.

O que nos leva à segunda parte do exercício, que é como fazer torradas, mas agora com "post-its" ou cartões.
هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات.

Não, mas já fiz bater o coração dum homem com a bateria de um carro e um ferro de fazer waffles.
لا، لكن أنعشت رجلاً ببطارية سيارة وآلة تحميص الوَفل

Os nós representam os objectos tangíveis como a torradeira e as pessoas, e as ligações representam as conexões entre eles.
فالعقد إذًا تمثل الأشياء الملموسة مثل آلة تحميص الخبز والناس، والروابط تمثل العلاقات بين العقد.

Ao que parece, na Faculdade de Gestão, não ensinam a usar um forno com torradeira, porque um temporário inteligente e sexy deixou a sua pita de queijo no forno, em vez de programar a torradeira!
واضح أنهم في كلية الإدارة لا يعلمونك كيف تشغل فرن تحميص لأن موظف مؤقت ذكي وسيم ترك شطيرته بالجبنة

Uma torradeira larga o suficiente para pãezinhos.
آلة تحميص كبيرة بما يكفي لإدخال الدونات بها

Não brinques com as palavras! Percebeste o que quis dizer. torradeira, forno...
تعرف ما أقصد, جهاز تحميص أو فرن , نفس الشيء

Juro que seria mais fácil pores a tua cabeça numa torradeira do que te transformar em algo submisso.
أعدك, سيكون من الأسهل إقحام رأسك في جهاز تحميص من تحويلك الى أي شيء خاضع

Bem, nenhuma mulher, nem mesmo a viver num pardieiro, quer uma torradeira no aniversário.
ولا امرأة، حتى اللاتي يعشنَ في المزبلة تلك، يردنَ آلة تحميص بعيد ميلادهنّ.

Eu disse, "Se você pensa que eu vou gastar $60 numa torradeira, está louca."
"إنْ تحسبين أني سأنفق 60 دولارًا على جهاز تحميص الخبز اللعين، -فقد أصابتكِ لَوْثة " ."

Você sabe onde a torradeira esta?
هل تعلمى اين جهاز تحميص الخبز؟

Rádio-despertador, televisor, torradeira, forno.
راديو، ساعة، تلفزيون، وفرن تحميص

Encontrei uma torradeira.
وجدتُ ألة تحميص

E vais precisar de uma torradeira nova.
وستحتاجين جهاز تحميص جديد

A minha torradeira.
آلة تحميص الخبز

O exercício tem três partes. Começa com algo que todos sabemos fazer, que é: como fazer torradas?
ينقسم التمرين إلى ثلاثة أجزاء ويبدأ بشيء نعلم جميعًا كيفية القيام به، وهو كيفية تحميص الخبز.

Começa com uma folha de papel em branco, um marcador de feltro e, sem usar nenhuma palavra, começamos a desenhar como fazer torradas.
يبدأ التمرين بصفحة بيضاء وقلم، وبدون أي استخدام للكلمات، تبدأ برسم خطوات تحميص الخبز.

- Como uma máquina de fazer waffles.
أو آلة تحميص