"تحميها" - Traduction Arabe en Portugais

• protegê-la
• proteger
• protege
• protejas
• protegido
• a proteges
• a protegeste
• protegeres

Então, se não a convidares, estás a protegê-la de ti.
لذا بإمتناعك عن طلب فيونا لموعج انت تحميها منك

Estás a protegê-la apesar de ela ter tido conhecimento de tudo, o que a torna cúmplice de todas as mortes.
أنت تحميها رغم حقيقة أنها تملك معرفة مباشرة بالأمر، مما يجعلها شريكة في كافة الجرائم.

-Como pode protegê-la se estar com ela te enfraquece?
اذاً كيف لك ان تحميها ان كان بقائك معها يضعفك ؟

É preciso fazer e tomar decisões que beneficiarão todas as espécies que estão a proteger.
يجب ان يتخذو القرارت التي ستفيد كل الكائنات التي تحميها.

As cicadófitas produzem enormes sementes encapsuladas numa casca muito dura, que as protege de animais famintos.
،يُنتج النّخيل بذوراً ضخمة لكن تغلّفها قشوراً قويّة جداً تحميها من هجمات الحيوانات الجائعة

Eu sei que queres impedi-lo, protegê-la.
أعلم أنّكَ تودّ إيقاف ذلك، وأن تحميها من ذلك.

Queres protegê-la porque achas que ela está bem sozinha, fora do sistema.
اتريد ان تحميها لأنك تظن انها بخير لوحدها خارج النظام

E que está a protegê-la desde que o marido foi morto. Russos, certo?
وأعلم أنّكَ كنت تحميها مُذ قُتِلَ زوجها.

Ouvi-o, Poirot, a prometer protegê-la.
لقد سمعت كلماتك لها يا بوارو وانت تعدها بأن تحميها

Com ou sem equipa, devias protegê-la.
بفريق أو بدون فريق، كان من المفترض أن تحميها.

Querias ser meu amigo e eu rejeitei-te, pois estavas a tentar protegê-la.
لقد أردتَ بأن تكون صديقي، لكنني رفضتك. لأنكَ كنتَ تحاولُ بأن تحميها.

Pensam que vão protegê-la como fizeram com a puta da mãe dela?
هل تعتقد انك سوف تحميها كما فعلت والدتها العاهرة؟

Ok, Daniel, se tem a Patricia ai dentro, e quer protegê-la, esta não é a melhor maneira de fazer isso.
حسنا,دانييل ان كانت باتريشيا معك بالداخل تريد ان تحميها هذه ليست أفضل طريقة لفعل ذلك

És tão bondoso em protegê-la assim.
انه شيء جيد منك ان تحميها بهذه الطريقة

E o único pensamento que lhe vem à cabeça é como protegê-la.
...ويعتقد المرء أنها فكرت فى كيف يمكن أن تحميها

Do que acha que a sua mulher a queria proteger?
ما الذي تظن ان زوجتك أرادتك ان تحميها منه اذا؟

Minha senhora, sei que isto é difícil, tem sonhos que quer proteger.
سيدتي,اعرف أن هذا صعب ..لديكِ أحلام لابد أن تحميها,أنتِ تتوقعين

E o meu avô morreu em 7 de Dezembro de 1941, a defender a mesma terra que você quer proteger.
و جدتى توفت فى 7ديسمبر 1941, تدافع عن نفس الارض التى تريد ان تحميها.

Eu sei exactamente onde o kevlar não protege.
أعلم تحديدًا المنطقة التي لن تحميها السترة الواقية.

Ela é importante, sabes, é muito importante e... preciso que a protejas.
انها مهمة لنا, انت تعلم انها مهمة جداً أريدك أن تحميها

Sei que nos tem protegido a todos durante todos estes anos.
أعلم أنكَ كنت تحميها كل هذه السنوات و لكنها

Tu não a proteges ao deixá-la fugir daqui sozinha!
أنت لا تحميها بتركها تغادر بمفردها

Ela já não é uma menina feliz porque não a protegeste!
لأنكِ لم تحميها

Não te preocupes. Nenhum te acontecerá. Eu disse-te para a protegeres.
ـ لاتقلق, لنّ يترجىء أحداً على ذلك ـ ألم أخبرك بأن تحميها