"تحمّل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• aguento isto
• lidar com isto
• suporto isto

Vivian, já não aguento isto.
. فيفيان , لا أستطيع تحمّل هذا أكثر

Não sei quanto tempo mais aguento isto.
لا أعرف إلى مدى بوسعي تحمّل هذا

Não sei quanto tempo mais aguento isto.
لا أعرف لكَم من الوقت أستطيع تحمّل هذا

Afinal, penso que não consigo lidar com isto.
في نهايةِ المطاف لا يمكنني تحمّل هذا

Já não sei se consigo continuar a lidar com isto.
لستُ واثقة من قدرتي على تحمّل هذا بعد

Não consigo lidar com isto.
لا يمكنني تحمّل هذا. بلى، يمكنك.

Mickey! Dá-me licença. Não suporto isto!
ميكي، معذرة، لا أستطيع تحمّل هذا.

Nao suporto isto. Os Tau'ri têm tropas e armas.
لا أستطيع تحمّل هذا الـ (توري) يملك القوات والأسلحة

Não aguento isto.
لا أستطيع تحمّل هذا.

Não aguento isto.
لا أستطيع تحمّل هذا

Não aguento isto.
لا استطيع تحمّل هذا

Norah, eu não aguento isto outra vez.
(نورا)، لا أستطيع تحمّل هذا ثانية.