"تحنيط" - Traduction Arabe en Portugais

• embalsamento
• taxidermia
• embalsamar
• mumificação
• embalsamamento
• empalhar
• mumificar
• emoldurar
• mumificado
• embalsamado

Ele insistiu: nem embalsamento, nem caixão aberto, nem funeral.
أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة.

O FBI ligou o terreno a uma empresa que faz enterros sem embalsamento nem caixões,
تعقبت الشركة التي تدفِن الناس{\pos(192,210)} بدون تحنيط ولا توابيت

- Sabias que uma vez... fez-me sentar e ver um filme educativo sobre taxidermia, e no fim perguntou-me, "Quanto achas que custará limpar e arranjar um macaco de 52 kgs?"
جعلنى اجلس واشاهد هذا الفيلم التعليمى عن تحنيط الحيوانات وبعد ذلك سالنى كم يتكلف هذا ؟ لتنظيف وهذه الاشياء 115قرد

Não é exactamente o mesmo que embalsamar animais, pois não?
ليس مثل تحنيط حيوانات الطريق الميتة، أليس كذلك؟

mumificação. Quando o faziam, estava-se morto.
إنها عملية تحنيط تكون ميتاً عندما يفعلون هذا

Sabes, desde o início dos tempos, a canela tem sido usada para tudo, desde moeda a embalsamamento dos mortos.
أتعلمين أنه منذ قديم الأزل استُعملت القرفة لكل شئ من العملات وإلى تحنيط الموتى

E acho que prefiro empalhar aves porque não gosto dos mamíferos empalhados - raposas e chimpanzés.
ولكني افضل تحنيط الطيور بسبب... كراهيتي لمناظر الوحوش المحنطيين تعلمين، مثل الثعالب او الماشيه

Detective, mumificar um corpo é um trabalho artesanal.
انظري ، أيتها المحققة ، تحنيط الجسد هو التدريب العملي على العملية

Se o assassino queria emoldurar a cabeça, ele precisaria de ser rápido.
، إن كان القاتل يريد تحنيط رأس الأيّل . فيجب أن يفعل ذلك بسرعة

Olhando para o relatório de toxinas, a vitima foi encontrada num estado mumificado, tal como o nosso.
بالنظر إلى التقرير ، وجدت الضحية في حالة تحنيط كضحيتناً تماماً

Ela não quis que o corpo do marido fosse embalsamado.
فلنناقش مسألة رفضها تحنيط جثّة زوجها

Isso é líquido de embalsamento.
هذا سائل تحنيط الموتى

O uso de antimónio em líquidos de embalsamento.
استخدام أملاح (الأنتيمون) في تحنيط السوائل

O Max encontrou vestígios de produtos químicos usados no embalsamento nas vítimas.
عثر (ماكس) على آثار من مواد تحنيط على أجساد الضحايا

Para outros... A taxidermia é uma bela arte.
وبالنسبة للآخرين، يعتبر تحنيط الحيوانات الخرافية من الفنون الجميلة

Só há sete lojas de taxidermia na cidade.
لا توجد سوى سبعة محلات تحنيط للحيوانات في المدينة

embalsamar gente com café. De 43 graus. Eu?
تحنيط الناس بالقهوة لدينا 86 دليل

Como se chama aquilo de embalsamar os animais?
-ما قولكِ فى تحنيط الحيوانات، أليس رائعاً؟

Então, história maluca de assassinato e mumificação ao invés de história fascinante. Ela?
إذن تحنيط جثّة بسبب القتل بدلاً من سحر التاريخ؟

Isto é biopolimerização, um processo de mumificação tecnológico.
هذا الاجراء يدعى "بيوبوليميرايزيشن" انها عملية تحنيط فائقة الجودة

A canela tem sido usada para tudo, desde moeda a embalsamamento dos mortos.
"استُعملت القرفة لكل شئ من العملات وإلى تحنيط الموتى"

Basicamente fluidos para embalsamamento.
ببساطة, سوائل تحنيط.

O Lee recusou-se a empalhar e o indivíduo desapareceu.
لقد رفض (لي) تحنيط الرأس، لذلك رحل

E é possível, mumificar um Wesen em pleno woge?
هل من الممكن تحنيط "فيسن" وهو بكامل حالة الفوجا؟ أعتقد هذا.

É quando ganhamos mais dinheiro a emoldurar cabeças.
فإنّنا نجني أغلب أموالاً من تحنيط رؤسها

E se fosses pescar? O teu peixe já está quase mumificado!
إذا كانوا في طريقهم لبيع الأسماك، وسوف تحنيط السمك الخاص بك!

Segundo os costumes, o corpo é embalsamado. Este não foi.
لم يتم تحنيط الجسم كالعادة.