"تحولني" - Traduction Arabe en Portugais

• transformar-me
• virar-me
• transfira
• transformes

Ela pode transformar-me num menino verdadeiro.
يمكنها أن تحولني إلى صبي حقيقي.

Está a transformar-me em alguém moralmente comprometida?
إنه تحولني إلى شخص متنازل أخلاقياُ

Irás transformar-me?
هل سوف تحولني ؟

Se isso é verdade, por que estás a tentar virar-me contra a Jenna chamando-lhe traidora?
اذا كان هذا صحيح ,لماذا حاولة ان تحولني ضد جينا بدعوتك لها بالخائنة؟

Não me faça esperar. Não transfira para outro departamento.
إسمع، أيها الملازم لا تبقني بالأنتظار ولا تحولني إلى قسم آخر

Quero que me transformes.
أريدك أن تحولني.

- Estão a transformar-me num urso.
انها تحولني الى شيئ بشع

- Não vou para lá! Não podes transformar-me no Bert Handey.
لن أذهب، ولا يمكنك أن تحولني إلى شخصية (بيرت هاندي) اللعينة

Está a transformar-me num anjo.
أنت تحولني إلى ملاك

Podia ouvir todos os meus medos a sussurrar na minha cabeça, a virar-me contra mim próprio, a corromper os meus pensamentos.
استطيع ان اسمع كل مخاوفي تهمس داخل راسي تحولني صد نفسي ، افساد افكاري

Não transfira novamente a chamada.
اسمع لا تحولني مجدداً

Quero que me transformes naquilo que tu és.
. أريدك أن تحولني مثل ما تكون

Quero que me transformes naquilo que tu és.
أريدك أن تحولني إلى مصاص دماء

Quero que me transformes, naquilo que tu és.
أريدك أن تحولني لما أنت عليه